Pracovné jazyky:
angličtina -> čeština
bulharčina -> čeština
angličtina -> bulharčina
Petr Mundev
Doing tech marketing right for 23+ years

Prague, Praha, Hlavni Mesto, Èeská republika
Miestny čas: 01:40 CEST (GMT+2)

Rodné jazyky: bulharčina Native in bulharčina, čeština Native in čeština
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
18 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Typ účtu Profesionálny prekladateľ na voľnej nohe a agentúra / spoločnosť, Identity Verified Overený používateľ portálu
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Pričlenenia This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Website localization, Software localization, Copywriting, Transcreation, MT post-editing, Editing/proofreading
Odborné znalosti
Špecializuje sa na:
reklama / styk s verejnosoumarketing / prieskum trhu
podnikanie/obchod (všeobecne)IT (informaèné technológie)
automobilový priemysel / vozidlá & nákladné vozidlámechanika / strojárenstvo
elektronika / elektrotechnikatechnológia: technologické inžinierstvo
právo (všeobecne)turizmus & cestovanie
Aktivita KudoZ (PRO) Body na úrovni PRO: 35, Zodpovedané otázky: 23
Záznamy Blue Board pridané týmto používateľom  4 záznamy

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Prekladateľské vzdelanie Master's degree - Charles University in Prague
Skúsenosti Prax v rokoch: 26. Registrácia na ProZ.com: Sep 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Doklady o kvalifikácii angličtina -> bulharčina (CU Prague, Master's in Bulgarian philology)
angličtina -> čeština (Cambridge University (ESOL Examinations))
bulharčina -> čeština (CU Prague, Master's in Bulgarian philology)
čeština -> bulharčina (CU Prague, Master's in Bulgarian philology)
slovenčina -> bulharčina (CU Prague, Master's in Bulgarian philology)


Členstvá N/A
Softvér Across, Idiom, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Microsoft LocStudio, Tstream, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows organized
Profesionálne postupy Petr Mundev podporuje ProZ.com's Profesionálne usmernenia.
Životopis
Translation professional native in Czech and Bulgarian. Freelancer since 1999. Experience in managing translation teams working on large-scale projects. Owner of a boutique translation company focused on technical and marketing translation and transcreation since 2014. Participant in numerous translation conferences and a wide range of translation-related workshops, webinars and other events. Mentor and tutor in mundef academy, own series of lectures developed for beginner translators. Advanced user of various CAT tools. Published literary and pro bono translations.
 Tento používateľ získal body KudoZ vďaka pomoci iným prekladateľom pri preklade termínov úrovne PRO. Klikaním na celkové počty bodov sa zobrazia poskytnuté preklady termínu.

Celkový počet získaných bodov: 35
(Všetky s úrovňou PRO)

Jazyk (PRO)
angličtina -> čeština35
Najvyššie všeobecné oblasti (PRO)
technika/technológia27
marketing8
Najvyššie špecifické oblasti (PRO)
automatizácia & robotika7
reklama / styk s verejnosou4
elektronika / elektrotechnika4
technológia (všeobecne)4
IT (informaèné technológie)4
marketing / prieskum trhu4
mechanika / strojárenstvo4
Body v 1 ďalšej oblasti >

Ukázať všetky získané body >
Kľúčové slová: English, Czech, Bulgarian, Slovak, translation, technical translation, transcreation, copywriting, proofreading, localization. See more.English, Czech, Bulgarian, Slovak, translation, technical translation, transcreation, copywriting, proofreading, localization, industrial application, electronics, home appliances, legal, business, automotive, machinery, machines, logistics, transport, transportation, metallurgy, casting, law, contracts, marketing, literature, linguistics, railway vehicles, railway, public transport, trams, piping, ducts, water supply, painting devices, documentation, tender, tender documents, HR, corporate processes, SDL Trados, Trados, Trados Studio, CAT, CAT tools, CAT tool. See less.




Posledná aktualizácia profilu
Dec 4, 2019