Člen od Jan '14

Pracovné jazyky:
čeština -> angličtina
slovenčina -> angličtina
čeština (monojazyčný)
angličtina (monojazyčný)
Nicholas Miller
Verified identity Certified PRO 9 clients would work again
CS/SK>EN native,human,multi-field, MCIL

Èeská republika
Miestny čas: 15:49 CET (GMT+1)

Rodné jazyky: angličtina Native in angličtina
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (11 reviews)

Správa od používateľa
Very experienced Czech to English and Slovak to English native translator
Typ účtu Profesionálny prekladateľ a/alebo tlmočník na voľne nohe, Identity Verified Overený člen
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Pričlenenia This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Subtitling, Translation, AI + Human review (MT post-editing) , Editing/proofreading, Transcription, Native speaker conversation, Language instruction
Odborné znalosti
Špecializuje sa na:
podnikanie/obchod (všeobecne)certifikáty, diplomy, licencie, životopisy
stavebníctvo / stavebné inžinierstvoekonómia
energia / výroba energietechnológia (všeobecne)
technológia: technologické inžinierstvoživotné prostredie & ekológia
financie (všeobecne)potraviny & mliekarstvo
hry / videohry / hry o peniaze / kasínovšeobecné / konverzácia / pozdravy / listy
vláda / politikapoisovníctvo
IT (informaèné technológie)právo: zmluva(y)
právo (všeobecne)právo: patenty, obchodné znaèky, autorské právo
medicína (všeobecne)medicína: farmaká
medicína: zdravotná starostlivosbaníctvo & minerály / drahokamy
jadrová energetika/vedaveda (všeobecne)
sociálna veda, sociológia, etika atï.doprava / preprava / expedícia
Waste management/Waste disposal/Recycling

Aktivita KudoZ (PRO) Body na úrovni PRO: 98, Zodpovedané otázky: 76, Položené otázky: 20
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Glosáre czenglish
Prekladateľské vzdelanie Master's degree - Nottingham University
Skúsenosti Prax v rokoch: 30. Registrácia na ProZ.com: Jan 2001. Členom od: Jan 2014.
Doklady o kvalifikácii čeština (University of South Bohemia, verified)
čeština (University Of Nottingham, verified)
čeština -> angličtina (Chartered Institute of Linguists)
slovenčina -> angličtina (Chartered Institute of Linguists)
angličtina (English Language Centre, London)
Členstvá ITI, CIOL
Softvér memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Trados Studio

Webová stránka http://www.czech-translation.com
Profesionálne postupy Nicholas Miller podporuje ProZ.com's Profesionálne usmernenia (v1.1).
Životopis

Very experienced Czech to English and Slovak to English native translator

* Over 30 years work with Czech language, 23 years with Slovak language
(Over 9 years equivalent documented full-time work in both pairs)

* Accredited as a professional translator for Czech to English by the Chartered Institute of Linguists - MCIL

* Accredited as a professional translator for Slovak to English by the Chartered Institute of Linguists - MCIL

* 6 framework contracts with the Directorate-General for Translation, European Commission - over 3 million words translated for this client!

* 2 framework contracts with the Centre de Traduction des Organes de l'Union Européenne


* Certified translation from Czech to English

* Certified translation from Slovak to English

* Areas of specialisation
Accounting, Advertising, Aerospace, Annual Reports, Arts, Architecture, Armed Forces, Automotive, Banking, Building, Business, Certificates, Chemical Treatment, Computer Games, Construction, Contracts, Creative Writing, Criminology, CVs, Economics, Education, Electronics, Engineering, Entertainment, Ethnic Relations, EU, Films, Financial, Food & Drink, Heating, Hotels, Housing, Humanities, IT, Insurance, International Relations, Land Use, Leasing, Legal, Linguistics, Management, Manuals, Market Research, Marketing, Medicine, Mining, Musicals, Nationalism, News, Newsletters, Personal Letters, Photography, Politics, Promotional, Smoke Alarms, Software, Social Sciences, Sociology, Sports, Telecoms, Tourism, Transport, Water Industry, Weather, Wines & Spirits

* References at http://www.czech-translation.com - testimonials tab

 Tento používateľ získal body KudoZ vďaka pomoci iným prekladateľom pri preklade termínov úrovne PRO. Klikaním na celkové počty bodov sa zobrazia poskytnuté preklady termínu.

Celkový počet získaných bodov: 178
Body za otázky úrovne PRO: 98

Najvyššie jazyky (PRO)
čeština -> angličtina43
slovenčina -> angličtina32
angličtina -> čeština23
Najvyššie všeobecné oblasti (PRO)
iné43
obchod/financie18
právo/patenty12
technika/technológia9
umenie/literatúra8
Body v 1 ďalšej oblasti >
Najvyššie špecifické oblasti (PRO)
medicína (všeobecne)8
výchova a vzdelávanie / pedagogika4
potraviny & mliekarstvo4
právo (všeobecne)4
hudba4
sociálna veda, sociológia, etika atï.4

Ukázať všetky získané body >
Kľúčové slová: Czech, Slovak, translation, translator, český, překlad, překladatel, čestina, slovenský, preklad. See more.Czech, Slovak, translation, translator, český, překlad, překladatel, čestina, slovenský, preklad, prekladateľ, slovenština, English, anglický, angličtina, language, jazyk, česky, anglicky, slovensky. See less.


Posledná aktualizácia profilu
Oct 13