Pracovné jazyky:
čeština -> angličtina
slovenčina -> angličtina
Melissa Dedina
Law, business, marketing

Praha, Hlavni Mesto
Miestny čas: 19:31 CEST (GMT+2)

Rodné jazyky: angličtina 
Send email
  • Send message through ProZ.com

4 positive reviews

0.0 (4 reviews)

Typ účtu Profesionálny prekladateľ a/alebo tlmočník na voľne nohe, Identity Verified Overený používateľ portálu
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Pričlenenia This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Editing/proofreading
Odborné znalosti
Špecializuje sa na:
právo: zmluva(y)právo (všeobecne)
podnikanie/obchod (všeobecne)financie (všeobecne)

Sadzby
General rate: 0.12 EUR per word

Aktivita KudoZ (PRO) Body na úrovni PRO: 24, Zodpovedané otázky: 13
Skúsenosti Prax v rokoch: 20. Registrácia na ProZ.com: Jul 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Doklady o kvalifikácii N/A
Členstvá ATA, IAPTI
Softvér Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Životopis
I am an American translating from Czech and Slovak to English, mostly in law, business and marketing. I have a high level of spoken and written non-native Czech as well as native English with excellent writing skills. I have worked in law firms in the USA and Czech Republic and can offer a final result that is clear and effective for an English-speaking audience.
 Tento používateľ získal body KudoZ vďaka pomoci iným prekladateľom pri preklade termínov úrovne PRO. Klikaním na celkové počty bodov sa zobrazia poskytnuté preklady termínu.

Celkový počet získaných bodov: 24
(Všetky s úrovňou PRO)

Najvyššie jazyky (PRO)
čeština -> angličtina20
slovenčina -> angličtina4
Najvyššie všeobecné oblasti (PRO)
obchod/financie8
spoloèenské vedy8
umenie/literatúra4
iné4
Najvyššie špecifické oblasti (PRO)
úètovníctvo4
výchova a vzdelávanie / pedagogika4
ezoterické praktiky4
história4
ustálené slovné spojenia / maximy / príslovia a porekadlá4
podnikanie/obchod (všeobecne)4

Ukázať všetky získané body >
Kľúčové slová: Czech, Slovak, native English, American, legal, contracts, press releases, court decisions, business correspondence finance, banking. See more.Czech, Slovak, native English, American, legal, contracts, press releases, court decisions, business correspondence finance, banking, marketing, čeština, slovenčina, rodilý mluvčí angličtiny, právo, smlouvy, tiskove zpravy, soudni rozhodnuti, bankovnictví, obchodni korespondence, překlady, korektura. See less.


Posledná aktualizácia profilu
Jun 1, 2015