Pracovné jazyky:
čeština -> angličtina
nemčina -> angličtina
slovenčina -> angličtina
Iain Thomson
Freelance translator based in Prague

Prague, Czech Republic
Miestny čas: 19:56 CEST (GMT+2)

Rodné jazyky: angličtina 
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Správa od používateľa
I'm a freelance translator/proofreader based in Prague, translating from Czech, Slovak and German into English.
Typ účtu Profesionálny prekladateľ a/alebo tlmočník na voľne nohe
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Pričlenenia This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Editing/proofreading, Transcription
Odborné znalosti
Špecializuje sa na:
právo: zmluva(y)certifikáty, diplomy, licencie, životopisy
podnikanie/obchod (všeobecne)história
umenie, umenia & remeslá, ma¾ovaniepoézia & literatúra
kino, film, televízia, drámavšeobecné / konverzácia / pozdravy / listy
náboženstvošporty / fitnes / oddych
doprava / preprava / expedícia
Sadzby
General rate: 0.04 EUR per word

Rates per language pair:
čeština -> angličtina – štandardná sadzba: 0.04 EUR za slovo
nemčina -> angličtina – štandardná sadzba: 0.04 EUR za slovo
slovenčina -> angličtina – štandardná sadzba: 0.04 EUR za slovo
Aktivita KudoZ (PRO) Položené otázky: 2
Payment methods accepted Wire transfer, Wise
Prekladateľské vzdelanie Graduate diploma - University of Glasgow
Skúsenosti Prax v rokoch: 15. Registrácia na ProZ.com: Feb 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Doklady o kvalifikácii N/A
Členstvá N/A
Softvér Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume angličtina (DOCX)
Životopis
I am a freelance language professional with 15+ years of experience. I translate into (British) English from German, Czech and Slovak. I am primarily involved in translation, but also offer proofreading, transcription and so on. I am experienced in a wide range of texts, from legal documents and corporate texts to subtitles.


Posledná aktualizácia profilu
Dec 11, 2025