Pracovné jazyky:
nemčina -> čeština
nemčina -> slovenčina
čeština -> nemčina
Lenka Sieber
Czech - German - Slovak Translations

Haan, Nordrhein-Westfalen, Nemecko
Miestny čas: 21:16 CEST (GMT+2)

Rodné jazyky: slovenčina 
Send email

No client feedback collected

Typ účtu Profesionálny prekladateľ a/alebo tlmočník na voľne nohe, Identity Verified Overený používateľ portálu
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Pričlenenia This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Odborné znalosti
Špecializuje sa na:
automatizácia & robotikaautomobilový priemysel / vozidlá & nákladné vozidlá
právo: zmluva(y)internet, e-obchod
psychológiatechnológia (všeobecne)
mechanika / strojárenstvo¾udské zdroje
právo (všeobecne)turizmus & cestovanie
Dobrovoľnícka/pro bono práca Zváži dobrovoľnícku prácu pre registrovanú neziskovú organizáciu
Aktivita KudoZ (PRO) Položené otázky: 2
Skúsenosti Prax v rokoch: 31. Registrácia na ProZ.com: Oct 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Doklady o kvalifikácii N/A
Členstvá BDÜ
Softvér Across, memoQ, MemSource Cloud, Trados Studio, Wordbee
Webová stránka https://lesiczech.de/
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Životopis
Topics:
+ Freelancer Translator and Interpreter Czech - German - Slovak (since 2012 full time / since 1997 part time)
+ Membership BDÜ e.V. and JTP Prague
+ Quality Inspector for Technical Documentation
+ Freelancer Personal Coach / Psychological Consultant
+ Degree in Economics, Technical University VŠB Ostrava (CS) (1986)
+ State-approved Language Examination German-Czech, Chamber of Industry and Commerce Düsseldorf (D)
+ State-approved Language Examination German, State Language School Ostrava (CS)
Kľúčové slová: Übersetzung, Uebersetzung, übersetzen, uebersetzen, dolmetschen, Sprachunterricht, Sprachtraining, Training, tschechisch, deutsch. See more.Übersetzung, Uebersetzung, übersetzen, uebersetzen, dolmetschen, Sprachunterricht, Sprachtraining, Training, tschechisch, deutsch, slowakisch, překlady, tlumočení, výuka jazyků, česky, německy, slovensky, čeština, němčina, slovenština, nemčina, slovenčina, Wirtschaft, Handel, Recht, Vertragsrecht, Beglaubigung, Maschinen, Maschinenbau, Werkzeugbau, Anlagenbau, Logistik, Logistic, Touristik, ekonomika, management, strojírenství, strojárenstvo, právo, Czech, Slovak, German, engineering, economics. See less.


Posledná aktualizácia profilu
Jan 7, 2021