English to Slovak and Spanish to Slovak translations www.locmotion.com twitter: locmotion
Language professional with University degree and over 10 years of
experience in translation industry. Offering translation/proofreading
services from English and Spanish to native Slovak. Specialized mainly
in software and mobile application localization, technical and medical
translation, and marketing translation/transcreation.

I specialize mainly in the following types of texts:

• Technical documentation, such as installation, configuration or administration user guides, packaging cards or quick-reference cards that come with the product (computer hardware, electronics, telecommunications, machinery, etc.)
• Web sites and software localization (computer or mobile applications)
• Marketing texts (fliers, brochures, press releases or company presentations)
• Medical devices user/operator manuals
  
• Law, HR, corporate communication (contracts, license agreements, CVs, résumés, certifications, etc.)
• Tourism
• EU matters (directives, regulations, calls for expression of interest, proposals, etc.)

I can handle a variety of file types according to your needs, for example: .doc, .docx, .xls, .xlsx, .ppt, .html, .xml, .ttx, .itd, .rtf, and more.

I offer high-quality translations with emphasis on both fluency and grammatical correctness of target text. For detailed information on my education, working experience and recommendations of my work, please visit my LinkedIn profile.