Translation glossary: Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / ceramika (archeologia)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 66
Next »
 
a loop cut from a massive boulderkształt pętli wyciosany z ogromnego głazu 
angličtina -> poľština
źródłoznawcze (badania, praca)primary source analysis (plural analyses) 
poľština -> angličtina
Badania wizualne muzeów prywatnych WarszawyResearch on the Visual Aspects of Private Museums of Warsaw 
poľština -> angličtina
ciężar gatunkowygravity/specific gravity/characteristic gravity 
poľština -> angličtina
Coquille board, stipple boardpapier o teksturze ziarnistej 
angličtina -> poľština
digital directionprogram Digital Direction cyfrowej formy narracji 
angličtina -> poľština
divisionpodział kulturowy 
angličtina -> poľština
dwojakdouble pot 
poľština -> angličtina
elected to Royal Academyzostał członkiem/przyjęty/wybrany jako członek Akademii Królewskiej 
angličtina -> poľština
etalażsidewalk merchandise display 
poľština -> angličtina
Flexible Bite-Grip Mouthpieceustnik elastyczny z uchwytem na zęby/zaciskany zębami 
angličtina -> poľština
folwarkfolwark (a feudal estate constituting a demesne, worked by serfs under the corvée system)/demesne 
poľština -> angličtina
giornatapartia dzienna/dniówka/giornata 
angličtina -> poľština
historyczna faktografiahistorical factual material 
poľština -> angličtina
I decided to go island hopping.Postanowiłem odwiedzać wyspy jedną po drugiej. 
angličtina -> poľština
ink (verb)kreślić tuszem 
angličtina -> poľština
instant shotmomentalne ujęcie/momentalny obraz 
angličtina -> poľština
is it a correct translation?The image of the Pole and the anti-Polish propaganda.... 
poľština -> angličtina
Kiercechandeliers made of paper flowers and amber from the Kurpie region of Poland (pol. kierce) 
poľština -> angličtina
konsultacja treści historycznejhistorical consultant 
poľština -> angličtina
kopytkohoof foot 
poľština -> angličtina
kultura nie może wyjść poza samą siebieHyperhumanism, or why culture cannot transcend itself. 
poľština -> angličtina
lokale dla kreatywnychPremises for the Creatives 
poľština -> angličtina
ma skłonność do wyrzynaniahas a penchant for carving/tends to carve 
poľština -> angličtina
malartswo patronowestenciling 
poľština -> angličtina
marmuryzacjamarbling 
poľština -> angličtina
marzipan employeepracownik (znajdujacy sie) o jeden poziom ponizej najwyższego poziomu kierowniczego 
angličtina -> poľština
materialna podstawa bytowathe physical raison d'être 
poľština -> angličtina
matkowiznachildhood home /the place of one's childhood 
poľština -> angličtina
matspasse-partout/ramka tekturowa 
angličtina -> poľština
Natrysk wybierany/porcelitselective spray method//porcelite 
poľština -> angličtina
non objective artsztuka nie-obiektywna 
angličtina -> poľština
эффектностьflashiness/showiness/flamboyancy/ 
ruština -> angličtina
od bladego rankafrom the crack of dawn 
poľština -> angličtina
okruchy negatywowenegative chunks 
poľština -> angličtina
overpaintingprzemalowanie 
angličtina -> poľština
Pająkpająk (Polish himmeli)//Polish himmeli 
poľština -> angličtina
palette knifenóż paletowy 
angličtina -> poľština
Panel Member Front SheetPrzednia Karta Członka Panelu 
angličtina -> poľština
Picturesquemalowniczość 
angličtina -> poľština
plansza poglądowaillustrative display board 
poľština -> angličtina
podlewanie merkuriuszemcovering with a mercury amalgam 
poľština -> angličtina
pomysłodawca projektuinitiator/author of the project 
poľština -> angličtina
postgotykpost-Gothic period 
poľština -> angličtina
raked lighting (raking light)oświetlenie skośne 
angličtina -> poľština
restricted to a colonial subjecniedostępny dla/z wyłączeniem podmiotu kolonialnego 
angličtina -> poľština
rozmijać sie z (w kontekście)diverge 
poľština -> angličtina
słupekdouble crochet 
poľština -> angličtina
Są to galerie/inicjatywy zdecydowanie niekomercyjne,These are galleries/initiatives of a decidedly non-commercial character 
poľština -> angličtina
stepping stone to speak to the mindTen film jest pomostem, który pozwala przemówić nie tylko do umysłu, ale również do serca 
angličtina -> poľština
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhľadávanie termínov
  • Zákazky
  • Fóra
  • Multiple search