Translation glossary: Literary_Gloss

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-27 of 27
 
"going naked"يسير عارياً/ كالشخص الأعزل 
angličtina -> arabčina
a non-local localلست من أهلها بل مقيم بها 
angličtina -> arabčina
a pintكوب كبير من البيرة/الجعة، نصف لتر من البيرة/الجعة 
angličtina -> arabčina
articulate and proactiveالبلاغة /اللباقة في الحديث وروح المبادرة 
angličtina -> arabčina
I'm stealing a march on myselfأسابق الزمن لكي اتفوق على ذاتي/أسارع الخطى لكي اتفوق على ذاتي 
angličtina -> arabčina
if otherwiseما لم يُصرح بخلاف ذلك/ما لم يذكر خلاف ذلك/ ما لم ينص على خلاف ذلك 
angličtina -> arabčina
infatuationالإعجاب الشديد/الوله 
angličtina -> arabčina
informativenessإفادة/إعلام/إخبار 
angličtina -> arabčina
Language Testing and Materials Designاختبارات اللغة وإعداد/صياغة المواد التعليمية 
angličtina -> arabčina
Latin Xمن أصول لاتينية 
angličtina -> arabčina
male/female gender of sexualityتصنيف النوع وفقاً للنشاط الجنسي عند الذكر/الأنثى 
angličtina -> arabčina
mobile and flexible workersعمالة تتسم بالمرونة وإمكانية التنقل/عمال يتسمون بالمرونة والقدرة على التنقل 
angličtina -> arabčina
One swallow does not make a summer .مرّة تصيب ومرة تخيب/النجاح ليس حليفاً دائماً 
angličtina -> arabčina
Out of the frying pan into the fireكمن يستجير من الرمضاء بالنار/ بين أمرين كلاهما مُر 
angličtina -> arabčina
stress-inducingمحفزات/مسببات الإجهاد 
angličtina -> arabčina
يتعاطاهdrown his sorrows/hit the bottle 
arabčina -> angličtina
يحيونها بهاarrange /organize 
arabčina -> angličtina
قراءة النوعsex/gender determination 
arabčina -> angličtina
نهفو اليها...نرنو اليهاlong for ....yearn for 
arabčina -> angličtina
من امثالlike/such as 
arabčina -> angličtina
ايقاع مخالفة بدون ضبطimposing a ticket/violation without examination/interrogation /inspection 
arabčina -> angličtina
النجم الشوكيOnonis spinosa 
arabčina -> angličtina
دورا ممهداpaving/facilitating the way 
arabčina -> angličtina
داخل احشائها من ديارهاswallowed 50 capsules in her home country 
arabčina -> angličtina
روادتها عن نفسهاyou sought to seduce her 
arabčina -> angličtina
سمكة الوراثةsea bream 
arabčina -> angličtina
سمكة الدندشيCommon Dentex 
arabčina -> angličtina
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Vyhľadávanie termínov
  • Zákazky
  • Fóra
  • Multiple search