Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
Start, Run
slovenčina translation:
Štart, Spustiť
Added to glossary by
Radovan Pletka
Mar 17, 2010 07:31
14 yrs ago
angličtina term
Spojené štáty
Buying translation is like buying a car.
Native in: čeština
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina, slovenčina -> angličtina, and 1 more.
Start, Run
angličtina -> slovenčina
technika/technológia
poèítaèe: softvér
Click the Start menu, then select Run.
Jak se preklada Start ve slovenskych windows, Štart alebo Spustiť?
A co Run?
dvakrat za sebou spustit mi pripada drobet zaujimave
Jak se preklada Start ve slovenskych windows, Štart alebo Spustiť?
A co Run?
dvakrat za sebou spustit mi pripada drobet zaujimave
Proposed translations
(slovenčina)
| 5 +7 | Štart |
Branislav Brtko
|
| 5 +2 | štart, spustiť |
Miro Pollak
|
Proposed translations
+7
5 mins
Branislav Brtko
Slovensko
Slovensko
Native in slovenčina
Specializes in field
Slovensko
Your gateway to Slovak market
Native in: slovenčina
Works in: angličtina -> slovenčina, čeština -> slovenčina
Related KudoZ points
:
4
Selected
Štart
Start -> Štart
Run -> Spustiť
source: internal MS glossary, localized Windows...
Run -> Spustiť
source: internal MS glossary, localized Windows...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
6 mins
Miro Pollak
Slovensko
Slovensko
Native in slovenčina
Specializes in field
Slovensko
A real square shooter
Native in: slovenčina
Works in: angličtina -> slovenčina, čeština -> slovenčina
Related KudoZ points
:
16
štart, spustiť
*
Example sentence:
Kliknite na tlačidlo Štart, kliknite na príkaz Spustiť, zadajte príkaz ncpa.cpl a potom kliknite na tlačidlo OK.
Reference:
Note from asker:
| Tohle jsem presne potreboval, diky moc |
Peer comment(s):
| agree |
Igor Liba
28 mins
|
|
vdaka... brano vyssie ma sice svoju odpoved nespravne pomenovanu, ale v texte uvadza spravne znenie, takze som s nim suhlasil...
|
|
| agree |
Viola Briatkova
22 hrs
|
Something went wrong...