Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
PINS FAILURE
slovenčina translation:
porucha kolíkov (reťaze)
Added to glossary by
Dušan Ján Hlísta (X)
Apr 10, 2014 09:23
10 yrs ago
angličtina term
PINS FAILURE
angličtina -> slovenčina
marketing
podnikanie/obchod (všeobecne)
položka tabuľky - nič viac
Proposed translations
(slovenčina)
| 3 | porucha kolíkov (reťaze) |
Jan Chupac
|
| 2 +1 | porucha čapov |
Michal Zugec
|
| 3 | zlyhanie kolíkov |
Jan Ramza
|
Proposed translations
8 mins
Jan Chupac
Slovensko
Slovensko
Native in slovenčina
Works in field
Slovensko
Expertise, sense and quality
Native in: slovenčina
Works in: angličtina -> slovenčina, francúzština -> slovenčina, slovenčina -> angličtina
Related KudoZ points
:
8
Selected
porucha kolíkov (reťaze)
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vďaka"
+1
4 mins
Michal Zugec
Slovensko
Slovensko
Native in slovenčina
Specializes in field
Slovensko
Related KudoZ points
:
40
1 hr
zlyhanie kolíkov
V prípade, že kolíky mali plniť istú špecifickú funkciu.
Takto som to prekladal pri ortopedických nástrojoch a zariadeniach používaných na fixáciu zlomenín, môže sa to však hodiť aj v tomto kontexte.
Takto som to prekladal pri ortopedických nástrojoch a zariadeniach používaných na fixáciu zlomenín, môže sa to však hodiť aj v tomto kontexte.
Something went wrong...