The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Metallurgy / Casting Translation Glossary

Polish term		English translation
piec zawiesinowy		suspension roaster
pierścień nośny		trunnion ring
pitch bonded bricks		kształtki/cegły wiązane smołą
popiół roboczy		ash samples
pozycje: poboczna, naboczna, naścienna, sufitowa		flat positon; horizontal position; vertical position; overhead position
prasówka		extruded wire rod
próba staloskopowa		steeloscope test	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
Próbka dopuszczeniowa		qualifying sample
pręt żebrowy		ribbed / indented bar
pręt stalowy do azotowania		steel rod/bar for nitriding
pręty skórowane		rough-turned rods
Problem pracy maszyny wytrzymalosciowej		Testing machine operational problem
PRODUKT NIEZGODNY		non-conform//non-conforming product
profil zaciskowy		clamp profile
Profilprojektor		profile projector
Przeglad techniczny		inspection
przekrój poprzeczny		transverse section
przelotki		grommets
przemiennik częstotliwości		frequency converter
przyklejenie brzegowe		lack of side fusion
rodzielenia odkształcanego metalu		fracture/separation of a deformed metal//deformed metal fracture/separation
rozładownia koncentratu		concentrate unloading area
Rozpoczęcie spoiny		start of a weld vs. end of a weld
roztarcie (materiału)		spread, rub-in (of material)
roztwarzanie anodowe		anodic dissolution
rury uzbrojone		pipes fitted with....
sczepienia adhezyjne		adhesive bond
Siła w działkach - skrót od graduations?		units (of scale)
siła zrywająca przewód		ultimate breaking force of cable, cable-breaking force
skok taśmowania		spiral wrap pitch
skrzepy		skull scraps / skulls
skrzepy metalurgiczne		skulls
smółki		tar-like substances, tarry substances
solution annealing/solution-annealed		wyżarzanie ujednoradniające
spawalnia/zgrzewalnia		fusion/pressure welding shop
Spoina bez fazy		square butt weld//square groove weld
stal chromoniklowa		CrNi steel, Cr-Ni steel
stal kwasoodporna gładka		acid-proof stainless steel with smooth finish
stal masowa		common grade steel
stal nierdzewna uszlachetniona i nieuszlachetniona		high-grade/low-grade stainless steel

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »