The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Architecture Translation Glossary

Polish term		English translation
w tondze		in a tondo
warstwa ocieplenia z żużlu i wełny		insulating layer of (foamed) slag and (wood)wool
warstwicowość		gradation
węzeł przyrodniczy		green hub
wentylatornia		ventilation room	Jerzy Ozana
Entered by: Jerzy Ozana
Wiata na pojazdy		farm machinery shed
wiatrak wieżowy (holenderski)		tower mill
wiatrołap		entrance enclosure / vestibule
więźba krokwiowo-stolcowa		rafter and queen-post roof trusswork
widoki wizualizacji		visualization views/views as aids in visualization /views aiding visualization (of the area) /rendering views
wieża sił		outer/exterior (attached) buttress
wielki porządek		giant order
wizura		clear lines of sight /visibility
wizura		aiming direction
wkop		truncation
wolutowy spływ		volute
Wpisać zabytek do rejestru		enter the monument into the register of monuments
wstawki		additions
wyładowany (parapet)		projecting (window sill)
wyciskane prostokątne profile		extruded rectangular profile
wykończeniowiec		exterior and interior finishing specialist
wykończyć preparatem		finish with a (finishing) compound	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
wykuć wnękę		to carve a recess	Tomasz Sienicki
Entered by: Tomasz Sienicki
wykuć wnękę, skuć ścianę		to cut out a recess
wylewany z szalunku		cast-in-place/poured-in-place concrete
wyniesione donice		elevated planters/flower pots/bowls
wyprawa tynkarska		plaster coating; render coating
wysklepki		vault cells
wysokościowe dopasowanie się		compatibility in terms of height
wystawka		arcade extension
zaadaptować na		(to) convert into
załamania i wygięcia płaszczyzny		surface concavities and convexities//inwardly and outwardly curved surfaces
założenia ogrodowe		garden and park projects
założenia wielkomiejskie		urban facilities
założenie parkowe		man-made park landscape
założenie urbanistyczne		urban planning scheme
zabiegowa klatka schodowa		winder staircase
zabudowa śródrynkowa		mid-market-square building cluster
zabudowa blokowa		1. block area development 2. block housing/buildings
zabudowa czynszowa		tenement housing/ houses

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »