Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
zabudowa śródrynkowa
English translation:
mid-market-square building cluster
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 28, 2014 11:52
9 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Jey Key
zabudowa śródrynkowa
Polish to English
Tech/Engineering
Architecture
zabudowa
"budynki są usytuowane w zabudowie śródrynkowej"
Any ideas??
Any ideas??
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | mid-market-square building cluster |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +2 | located in the middle/centre of the market square |
mike23
|
| 2 | old town square (complex/area/ |
geopiet
|
Change log
Aug 30, 2014 13:19: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Sep 11, 2014 10:20: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
320
Selected
mid-market-square building cluster
Now it is square in the middle.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
24 mins
located in the middle/centre of the market square
The houses/buildings are located in the middle/centre of the market square.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-08-28 12:22:02 GMT)
--------------------------------------------------
The Cloth Hall (Sukiennice) in the centre of the Main Market Square is one of...
http://www.visitkrakow.eu/Sukiennice-Cloth-Hall;s,atrakcje1,...
The building is still standing today right in the middle of the market square, and is known as the Moot Hall, now the home of the Tourist Information Centre.
http://www.dokeswick.com/keswick-information/story-of-borrow...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2014-08-28 12:28:03 GMT)
--------------------------------------------------
located centrally in the market square area/plan
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2014-08-28 12:22:02 GMT)
--------------------------------------------------
The Cloth Hall (Sukiennice) in the centre of the Main Market Square is one of...
http://www.visitkrakow.eu/Sukiennice-Cloth-Hall;s,atrakcje1,...
The building is still standing today right in the middle of the market square, and is known as the Moot Hall, now the home of the Tourist Information Centre.
http://www.dokeswick.com/keswick-information/story-of-borrow...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2014-08-28 12:28:03 GMT)
--------------------------------------------------
located centrally in the market square area/plan
Peer comment(s):
| agree |
Dawid Mazela, MA, MCIL
: wydaje mi się, że opcja MacroJanusa mogła by sugerować zabudowę wkoło rynku
12 mins
|
|
Dziękuję. Chciałem podkreślić lokalizację po środku placu na rynku, tak jak jest to w Krakowie
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: I am squarely behind you.
21 hrs
|
|
Thank you for support
|
1 day 11 hrs
old town square (complex/area/
The Astronomical Clock is located within Old Town Square and tourists gather here at the top of the hour to watch “12 apostles parade by - http://kentinprague.com/pragues-natural-beauty/
-------------
The building is located within Old Town Square - http://belltowerwilsonville.com/m/commercial.html
--------
New development sites within Old Town Square Sub-District shall not be permitted unless integrated with other buildings within the area to maintain the functional and visual appearance of a focal point development for the Old Town. - http://www.cedarhilltx.com/DocumentCenter/Home/View/1467
-------
Location is great (old town square), - http://goo.gl/ewbjZX
----------
-------------
The building is located within Old Town Square - http://belltowerwilsonville.com/m/commercial.html
--------
New development sites within Old Town Square Sub-District shall not be permitted unless integrated with other buildings within the area to maintain the functional and visual appearance of a focal point development for the Old Town. - http://www.cedarhilltx.com/DocumentCenter/Home/View/1467
-------
Location is great (old town square), - http://goo.gl/ewbjZX
----------
Something went wrong...