The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Accounting Translation Glossary

Polish term		English translation
Klinika Obserwacyjno- zakazna IP		Clinic of Infectious Diseases / Teaching Hospital - Paediatric/Children's Institute
KNKU (koszty niestanowiące kosztów uzyskania przychodu)		non-tax-deductible expenses
Kompensata		setoff / inventory adjustment	Karol Kawczyński
Entered by: Karol Kawczyński
Kompensata i potwierdzenie salda		setoff / request for confirmation of balances
kompensata z dopłatami do kapitału		set-off against additional capital contributions
kompletność vs. zupełność		completeness and comprehensiveness
konsolidacja		consolidated financial statement
konsultacje z ekspertem prac projektowych		(expert) design consultations / consultations with expert designer
kont korygujace i kont rozliczeniowe		adjusting and settlements accounts
konta niepodatkowe		nontaxable accounts
konta zespołu 4/konta zespołu 5		accounts under group 4 (or 5)	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
konta zespolu		group of accounts
konto aktywne		active account
konto bilansowe/pozabilansowe		balance sheet account / off-­balance sheet account
konto korekt		adjustment account	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
konto księgowe		account
konto techniczne nieprzydzielone		non-dedicated technical account
kontrola		inspection
kontrola rachunków		accounts reconciliation
kontrola stanowiskowa		workplace control
kontrola wewnętrzna		internal audit
Kontrolowanie pod względem formalno - rachunkowym		verification of integrity and accounting
korekta hiperinflacyjna		hyperinflation adjustment
korekta z tytułu podatku VAT		VAT adjustment
koszt uzysku		allowable/tax deductible expense
koszt własny obrotów wewnętrznych		cost of internal transactions
koszt wspólny		joint cost
koszt wytworzenia		production cost
koszt wytworzenia świadczeń na własne potrzeby jednostki		own work capitalised
kosztem		at the expense of
kosztorys rzeczowo - finansowy		(financial) itemised cost estimate
koszty bilansowe		balance sheet costs
koszty działalności pomocniczej		auxiliary activity costs / costs associated with auxiliary activity
koszty finansowe sa aktywowane		financial expenses/costs are capitalized
koszty KNUP		undeductible expenses
koszty nie będące kosztami uzyskania przychodu		non-deductible expenses	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
koszty płacy brutto		gross payroll costs
koszty podatkowe		tax (deductible) costs
koszty podatkowe stanowiące koszt uzyskania przychodu		tax-deductible (business) expenses/costs
koszty przełomu roku		costs recognized at (the) turn of year, turn-of-year costs

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 21
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 21 Next »