This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

taliančina -> nemčina podnikanie/obchod (všeobecne) Translation Glossary

taliančina term nemčina translation
Disciplinare Tecnico dei Lavori (DTL) Technische Vorschriften für...
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
disegni Entwürfe
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Dispensiere Vorratsverwalter
distinta base Stückliste
distribuzione Vertrieb
DIY Do-it-yourself
duplicazione dei ruoli Doppelbesetzung von Positionen
eccedenza perdite übermäßige Transportverluste
Entered by: Birgit Schrader
effettivo deperimento tatsächliche Wertminderung
eliminazione del valore nominale delle azioni ordinarie Umstellung der Stammaktien auf nennwertlose Aktien
ente creditizio Kreditinstitut
Enti Gestori Betreiber
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
enti pubblici non economici öffentliche Körperschaften ohne Wirtschaftszweck
esenzione per categoria di accordi verticali Gruppenfreistellung von vertikalen Vereinbarungen
esposto contrattualmente vertraglich ausgesetzt
e\' caratterizzato da wird bestimmt von
Facoltà commerciali di Vendita Verkaufsrecht
Entered by: Peter Gennet
famiglia professionale Unternehmensgruppe, Mutterhaus, Schwestergesellschaften; Konzern; Berufsgruppe
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
Fatta salva la responsabilità unbeschadet der Haftung
fattura fiscale steuerlich verwertbare Rechnung
figli diretti direkt abgeleitete Teilenummern
finitura*fotoincisa* Fotoätzung, Fotolithographie
finiture esterne e interne lucide Oberfläche innen und außen blank
fino ai 35 quintali a pieno carico bis zu 3,5 to (zulässiges) Gesamtgewicht
flessibilità territoriale Räumliche Flexibilität
focalizzazione Konzentration
fondo svalutazione Abwertungsrückstellung
format Format
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
forme associative di via/ strada - associazionismo economico Zusammenschluss von Einzelhändlern
foto in primo piano e a figura intera Portrait- und Ganzkörperaufnahme
franchigia Ausgangsbetrag, Grundbetrag, Sockelbetrag
gestione artigiani Gesetzliche Renten/ Sozialversicherung, Abteilung Handwerk
gestione dei partitari Verwaltung der Kontenbücher
gestione delle risorse Ressourcenverwaltung
gestione merci Warenwirtschaft
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
gestione/tenuta completa vollständige Verwaltung/Führung
gestito in regime di Outsourcing Diese im Outsourcing erbrachte Dienstleistung
girata in piena proprietà Vollindossament
girate su Indossamente
Giudizio di omologazione Bestätigungsverfahren
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhľadávanie termínov
  • Zákazky
  • Fóra
  • Multiple search