This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

taliančina -> angličtina doprava / preprava / expedícia Translation Glossary

taliančina term angličtina translation
ralle 20-40 piedi porta container chassis
ramo motore power train
rapporto di irregolarità Property Irregularity Report (P.I.R.)
recupero dell'usura wear take-up
reggiatura strapping
Reggiatura Strapping
Entered by: Sabrina Eskelson
renderizzazione rendering
rese franco Carriage Paid To
Responsabile Sala Operativa Operations Room Manager
responsabilità parcellizzate responsibilities parcelled out
Entered by: EirTranslations
rete di adduzione stradale feeder road network
rete oraria centralised clock system
rete scarica uncongested network
Entered by: ossidiana
reti terrestri overland routes/network
retroportuale dry port
rettifica movimento di prodotti correction/adjustment of product entries
ribalta tailboard
ribobbinnato rewinding (the motor)
Entered by: Cedric Randolph
ricaschi sloped roof panels
Ricette di carico preimpostate preimposed load limits/regulations
ricondizionamenti reconditioning
ricovero deposit
Entered by: EirTranslations
Ricovero locomotore locomotive/train hangar
rigidezze radiali radial stiffness
Entered by: Jasmina Towers
rilancio forwarding
rilevamento assessment / appraisal
Entered by: Emanuela Galdelli
rilevati di linea embankments (but it could be just "trackbeds")
Entered by: Tom in London
rimanere agli atti / mettere agli atti to be recorded in the official files / to record in the official files
rimorchio spondato sidewall trailer
ripartenza revival
Entered by: EirTranslations
riposteria storage/pantry (cabinet)
ripristino del decoro refurbishing decor
rivendità delle spedizioni espresse re-assignment of express deliveries
rodiggio wheel arrangement
rostro spartineve snow plough attachment
rulli di trascinamento del laminato laminate pull rollers
Entered by: Tom in London
S.A., Enti di Classifica, sicurezza e bandiera the Company, classification societies, security bureaus, and flag administrations
SALDO P.P. 24 PENALTY POINTS TOTAL 24
sbancalamento depalletizing
sbordare extend beyond the edge
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhľadávanie termínov
  • Zákazky
  • Fóra
  • Multiple search