This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francúzština -> španielčina športy / fitnes / oddych Translation Glossary

francúzština term španielčina translation
cale-cuisse cinturón o correa para los muslos
ce ne s'est pas joué à grand chose no estuvimos lejos (del éxito)
centre brossé centro/pase con rosca/efecto
Entered by: Maria Castro Valdez
cercles de pantalon aros de pantalón
chausses fixes fijaciones
col biseauté / non biseauté cuello redondo / cuello oblicuo
combinaison gagnante ver frase
Entered by: Béatrice Noriega
communication événementielle comunicación relativa a acontecimientos/comunicación eventual
concurrent prenant le départ competidor que toma la salida
contrée ataque rechazado, pase interceptado/cortado, tiro rechazado
Coque sur "rubber" alliant confort et protection protecciones sólidas sobre goma/protecciones rígidas sobre goma
couchages personas / camas / lugares para dormir
coup de circuit jonrón
coup de mou du troisième jour bajón del tercer día
coup de volant dominio del volante
coup du foulard la rabona
Entered by: Maria Castro Valdez
courses balisées regatas con balizas/regatas con boyas
Entered by: Béatrice Noriega
coussinets du pied almohadilla plantar
crantage agarre
crochetante con forma de gancho, ganchudas
croissant en forma de medialuna
Entered by: Marlena Trelka
cuissard d'escalade arnés con musleras
Entered by: Claudia Iglesias
cuissards d'effort pantalón de ciclista reforzado / culottes / mallas cortas reforzadas
Entered by: Rafael Molina Pulgar
cuisses en feu muslos doloridos
D.I.F Diploma de Instructor Federal
Entered by: Maria Castro Valdez
D.T.L. Director Técnico de Liga
Entered by: Maria Castro Valdez
dameur operario de apisonadora
dans la lignée siguiendo los pasos de
Dès que tu peux fais des coups de pieds retournés patada circular envolvente/patada circular inversa con la planta del pie
décrassage en forêt recuperación/jogging al aire libre
départ arrêté salida parada
Entered by: Claudia Iglesias
départ lancé/ départ arrêté salida lanzada / salida parada
dépassement adelantamiento
disjoncter desconectarse
distance fétiche distancia preferida/favorita
Entered by: Maria Castro Valdez
effet frisson escalofríos / efecto escalofrío
Entered by: Rafael Molina Pulgar
embout remate
empiècement spécifique pour plus de chaleur refuerzo específico para mayor calor
en forme de CAP en fomra de concha
faire du zèle Ver
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhľadávanie termínov
  • Zákazky
  • Fóra
  • Multiple search