The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian International Org/Dev/Coop Translation Glossary

English term		Russian translation
low GWP options		технологии с низким ПГП
MA and BO		Управляющий орган и Местное отделение	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Management Audit		отдел (департамент) управленческого аудита	Daria Belevich
Entered by: Daria Belevich
mapping		составление карт / картирование	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Marginal Budgeting for Bottlenecks (MBB)		Механизм "выделения ограниченных ресурсов на решение острых проблем"
Minor Field Study		краткосрочная учебная производственная практика
modified tied agents sales approach		измененный метод стимулирования эксклюзивных представителей/агентов
Most favored nation clause		режим наибольшего благоприятствования
MSG		Multi Stakeholder Group
multi-energy organization		организация, охватывающая все виды энергии и энергоресурсов
national champion for women’s and children’s health		см.
National Lottery New Opportunities Fund		фонд "Новые возможности", финансируемый Национальной лотереей Великобритании
National Trustee		член Национального совета
New Deal for Communities		"Нью Дил Фор Коммюнитиз"
no more favourable treatment		оговорка "о равном подходе"
Objectively verifiable indicators		Поддающийся объективной проверке показатель
obligational perceptions		те представления об обязательности
official supporter		официальный участник благотворительной деятельности / пропагандист фонда
Officials		представители Европарламента
Operating National Red Cross / Red Crescent Society		Действующее Национальное Общество Красного Креста и Красного полумесяца
Operational Implementation Administration/Oversight		администрация/контроль за исполнением
overall elaboration of needs of any country’s national component		детальный анализ потребностей конкретной страны
Overseas Scholar Entrepreneur Association		Ассоциация предпринимателей, учившихся за рубежом
penetrative or nonpenetrative acts		с проникновением и без проникновения
plurilateral		плюрилатеральный
policy updates		Нововведения в принципах деятельности
positive relay		это откроет путь для дальнейшего применения такого метода (подхода)
Posted Workers Directive		директива об откомандированных работниках
potential breach		возможное (предполагаемое) нарушение
pre-conference		предконференция
Programme Officer		Сотрудник программы
project intervention framework		область применения проекта	Andriy Yasharov
Entered by: Andriy Yasharov
recording deck		записывающая (видео/аудио) дека
reintegration assistance		содействие реинтеграции	Irina Kuzminskaya
Entered by: Irina Kuzminskaya
reporting exercise		отчетная кампания
rocking, hair-twisting and thumb-sucking		раскачивание, накручивание волос и сосание пальца	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Safety Investigation into a Marine Casualty or Marine Incident		проведения расследования аварий и инцидентов на море
security assistance officer (SAO)		сотрудник, отвечающий за вопросы безопасности
service and ministry		услуги и пастырское наставление
SES		Senior Executive Service

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »