Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overall elaboration of needs of any country’s national component
Russian translation:
детальный анализ потребностей конкретной страны
Added to glossary by
Provic
Dec 5, 2008 14:16
15 yrs ago
English term
Belarus
Commitment and experience, here and now
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Belarusian to English, Russian to English, and 2 more.
overaoverall elaboration of needs of any country’s national component
English to Russian
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
Therefore a “bottom up” methodology in the overall elaboration of needs of any country’s national component will involve properly incorporating stakeholders into project implementation.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | "обшего определения потребностей (проблем) конкретной страны" |
Provic
|
| 4 | детальный анализ потребностей отдельной страны с учётом местных особенностей |
Eric Candle
|
| 2 +1 | см. ниже |
Andrei Yefimov
|
Change log
Dec 10, 2008 11:15: Provic Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
"обшего определения потребностей (проблем) конкретной страны"
по имеющемуся контексту
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
2 hrs
Andrei Yefimov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
Linguist, journalist, copywriter
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
см. ниже
полная, детальная проработка потребностей национальной составляющей каждой/любой страны
6 hrs
Eric Candle
Native in Russian
Specializes in field
Better than native
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
детальный анализ потребностей отдельной страны с учётом местных особенностей
***
Something went wrong...