The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Forestry / Wood / Timber Translation Glossary

English term		Russian translation
landscape level considerations		Оценка/анализ ландшафтного уровня
life bath		естественный прирост (леса)
log/ volume of logs		бревно/ кругломерная древесина; круглые лесоматериалы
mask switch		фиксатор защитного щита	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
maximum sustainable rate (MSR)		максимально стабильный уровень выработки
median stoutness		средний объем (ствола)
mFls		м (столба жидкости), м вод. ст.
moist chamber		камера влажности
Oversawing distance		запас длины пиления / расстояние перепила
Payoff coiler		Намоточное устройство для смотки(укладки)
pressing force		усилие прижатия
priority biodiversity feature		приоритетный элемент биоразнообразия
provenance		происхождение/источник	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
Pulp stems are measured using the load scale		взвешивание балансов производится на грузовых весах форвардера
Recaust area		участок восстановления каустика
request for a firm proposal		запрос на предоставление твердой оферты
Rotating distributor		поворотный распределитель
s.u.b.		(Solid Under Bark) плотный объем без коры/с исключением коры
Screw reclaimer		винтовой или шнековый сбрасыватель
SDS MSDS		паспорт безопасности, сертификат безопасности материала	Igor Savenkov
Entered by: Igor Savenkov
shelterbelt		Защитная лесополоса
shelterwood		равномерные постепенные рубки леса
site substantiation		обоснование выбора площадок	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
skidding		Трелевка
SL resinated, CL resinated		SL - поверхностный слой, CL - основной слой
slashing site		место вырубки [леса]
slim saw		узкая пила	Alexey Pylov
Entered by: Alexey Pylov
spreader classification		устройство для нанесения покрытий
spring-loaded		подпружиненный
star chestnut		стеркулия африканская
step planter		рядная сажалка
Strand method		метод пресования плиты с ориентированной плоской стружкой
sub		(Solid Under Bark) плотный объем без коры/с исключением коры
sweet grain		красивая текстура
taxation plot		таксационный выдел
tenure system		система лесовладения
the "Global Percent Tree Cover at a Spatial Resolution of 500 meters" map		глобальный процент залеснения с пространственным разрешением в 500 м
the more stems you measure,the better the calibration result		чем больше контрольных замеров, тем точнее калибровка
three-row mounders		трехрядные культиваторы
top saw (or topping saw)		раскряжевочная пила	Alexey Pylov
Entered by: Alexey Pylov

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »