This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angličtina -> taliančina automatizácia & robotika Translation Glossary

angličtina term taliančina translation
chaotic inventory gestione caotica di magazzino
characterising part Parte caratterizzante
cheater key codice cheater/ cheater
chlorine-containing test water acqua contenente cloro
CIN/SIN type con attacco di tipo cin/sin
circuit breaker shunt trip mechanism meccanismo di derivazione/shunt dell'interruttore automatico
clark pump pompa Clark
Entered by: Maria Emanuela Congia
clearing house sistema di pagamento telematico
closing caps or foil tappi di chiusura o linguetta/ lamina metallica
cognitive safety systems sistemi di sicurezza intelligenti
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
combi foot design piedini regolabili
commissioned and fine tuned reso operativo e configurato/dopo la messa in servizio e regolazione del sistema
common-base di base / standard
component projecting componente sporgente/che fuoriesce
components that snap into place componenti si chiudono a scatto
constant operands operandi costanti
Entered by: Rosanna Saraceno
consultants on water utility jobs consulenti per opere nel settore idrico
continuously variable hydrostatic transmission trasmissione idrostatica a variazione continua
conveyor clear time tempo di azzeramento del nastro trasportatore
Entered by: Laura Gentili
Core functionality Funzioni di base
coverings portellli/pannelli
demand control strategies for ventilation strategie di controllo del carico dell'impianto d'areazione
detail pole asta/palina
deviation modifiche
die/mold machining market mercato della lavorazione degli stampi/matrici
diffuse square fibre back light source sorgente luminosa posteriore diffusa a fibre (ottiche) a sezione quadrata
Entered by: texjax DDS PhD
discharge of poorly treated effluent scarico di effluenti non debitamente depurati
division authorities responsabili dei dipartimenti; autorità dei dipartimenti; capi dei dipartimenti
double flexibly mounted montaggio doppio flessibile
drum equipped with needles tamburo dotato di aghi
drum sealing machine (termo)saldatrice rotativa
dump (in contesto) dump, trasporto del pezzo dallo stampo dove è stato creato alla lavorazione successiva
dump flap scarico / scatola 3-flap (3 falde)
E-diagram control circuit diagrams diagrammi di circuiti di controllo E-diagram
e.a. ex-approved - con omologazione Ex
earmarked messo da parte;contrassegnato; accantonato
ejectors back lost eiettori mobili
Entered by: Angie Garbarino
elongated commercial passenger configurations configurazioni allungate per il trasporto passeggeri e commerciali
embedded analog 4 canali analogici integrati
end of arm tooling strumenti all\'estremità del braccio
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhľadávanie termínov
  • Zákazky
  • Fóra
  • Multiple search