The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angličtina -> arabčina automobilový priemysel / vozidlá & nákladné vozidlá Translation Glossary

angličtina term arabčina translation
off road خارج الطريق/في البر/في الطرق غير المعبدة
Entered by: TargamaT team
off-roading القيادة على الطرق الوعرة
oil-stone مسنّ زيتي
on the piss الذهاب إلى الحانة
On-Board على متن المركبة/ مثبتة على المركبة
on-the-job hatting, micro-construction and custom-fit parts مع تولي العمل / التصميم المصغر وقطع الغيار المناسبة
Entered by: Morano El-Kholy
on/off road tires إطارات الطرق المعبّدة/الطرق الوعرة
Entered by: Khalid Idris
opaque and transparent Armor Level مستوى تدريع معتم وشفاف
open car سيارة مكشوفة
open wheeled cars سيارات المقعد الفردي ذات العجلات البارزة
our brand علامتنا التجارية
out in the field في الخارج أثناء العمل
Entered by: Mohamed Salaheldin
Out of gear وضعية نقطة العطالة
Outgoing car السيارة السابقة
outside on that bend من الناحية الخارجية على ذلك المنعطف
OV=Output Voltage=Over voltage جهد الخرج/المخرج/فرط الجهد
Entered by: TargamaT team
OVER BRKTS السنادات أو الكتيفات العلوية
P-metric versus LT-metric الإطارات القياسية (المترية) لسيارات الركاب مقابل الإطارات القياسية (المترية) للشاحنات الخفيفة
paint cup وعاء/عبوة/علبة الدهان/الصباغ/الطلاء
Entered by: TargamaT team
paint runs سيلان الطلاء
Parking attendants مراقبي (سايس) موقف السيارات
parking remotes ركن السيارة بواسطة جهاز تحكم عن بعد
part goes upside down اقلب جزء
passenger cell هيكل السيارة
passenger presence detection (PPD) نظام PPD لاستشعار وجود الراكب
Patina car سيارة ذات صدأ نحاسي / سيارة ذات غشاء أكسيدي / سيارة يغظيها غشاء صدأ معدني
peak vacuum أقصى / ذروة التخلية/التفريغ
perfect the 4-door coup style وبالتالي يناسب طراز السيارة الكوبيه ذي الأربعة أبواب
Entered by: Morano El-Kholy
perfectly judged ratios نسب تحميل متوازنة تمامًا
performance zone منطقة عرض الأداء
perturbation الترجاف الكامل
petrol/electric hybrid coupe سيارة كوبيه بمحرك هجين بنزين/كهرباء
pick up نصف نقل , بيك أب
Entered by: Alaa Zeineldine
pickaway truck شاحنة نقل العمال
pigment sink رقود المواد الصبغية
Entered by: Hassan Lotfy
pilot التوجيه والإرشاد عبر مشاركة المعلومات
Entered by: Hani Hassaan
Pilot Filter المرشح التوجيهي
pinch weld لحامات درزية/نقطية برفرف إطار السيارة
Entered by: Ehab Tantawy
pit حارة الصيانة
Planetary gear ترس كوكبي
Entered by: Ebrahim Mohammed
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhľadávanie termínov
  • Zákazky
  • Fóra
  • Multiple search