Freelance translators » English to Japanese » Law/Patents » Page 1

Below is a list of English to Japanese freelance translators specializing in translations in the Law/Patents field. You may choose a more specific field to the right.

223 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Elisa Gazzola
Elisa Gazzola
Native in Italian Native in Italian
Japanese, english, Italian, translation, transcription, proofreading
2
Julia Nelson
Julia Nelson
Native in German Native in German, English Native in English
German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
3
Tom Milian
Tom Milian
Native in Japanese Native in Japanese, Norwegian Native in Norwegian
ArrayLaw: Taxation & Customs, Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), ...
4
ayami
ayami
Native in Japanese Native in Japanese, English Native in English
Japanese to English translation, English to Japanese translation, Business, Computer, Manufacturing, Technical, Legal, localization, Personal, Automobile, ...
5
MASAKI BAN
MASAKI BAN
Native in Japanese Native in Japanese
patent, trademark, chemistry
6
Hiroshi Kanamura
Hiroshi Kanamura
Native in Japanese Native in Japanese
Japanese economy, Japanese finance, Japanese stock, Japanese government, Japanese city, contract, IT, Japanese computer
7
Naoko Yoshimura
Naoko Yoshimura
Native in Japanese Native in Japanese
ArrayLaw: Contract(s), Law (general)
8
Yoriko Sato
Yoriko Sato
Native in Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
ArrayPatents, Law: Patents, Trademarks, Copyright
9
David Gibney
David Gibney
Native in English Native in English
Japanese, English, 日本語, 英語, 医学, medical, 法律, legal, 金融, finance, ...
10
CHUN-YU LIN
CHUN-YU LIN
Native in Chinese (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) Native in Chinese
English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
11
Jane Huang
Jane Huang
Native in English Native in English
patent, game, medical, localization, globalization
12
masato GOTOU
masato GOTOU
Native in Japanese (Variants: Standard-Japan, Kansai) Native in Japanese
german to japanese, english to japanese, machinery, automotive, chemistry, electric, electoronics, environmental, technology, industrial, ...
13
Hisako Conze
Hisako Conze
Native in Japanese Native in Japanese
ArrayLaw/Patents
14
Fusae Seki
Fusae Seki
Native in Japanese Native in Japanese
translatior, report writing, moderation, project manager, finance, business, economics, investment, analysis, securities, ...
15
Shingo Tokin
Shingo Tokin
Native in Japanese (Variants: Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima, Kansai, Hakata) Native in Japanese
english contracts, legal, law, japanese, business, contract, agreement, litigation, suit, deed, ...
16
Mariko Pfister
Mariko Pfister
Native in Japanese Native in Japanese
japanese, english, german, translation, localization, copywriting
17
Hiroko Haksever
Hiroko Haksever
Native in Japanese Native in Japanese
law, contract, certificate, proposal, memorandum, minutes, IR, e-learning, e-commerce, management, ...
18
Mami Yamaguchi
Mami Yamaguchi
Native in Japanese (Variants: Standard-Japan, Hiroshima, Kansai) Native in Japanese
Material Safety Data Sheet, chocolate, Europe tour, amino acid, brain research, science, nature, neuroscience, technical translation, DNA, ...
19
Locxpress translation
Locxpress translation
Native in English Native in English
translation, agency, interpretation, translator, interpreter
20
Kaush Rasto
Kaush Rasto
Native in Japanese Native in Japanese, English Native in English
japanese, english, website, app, application, blog, blogs, marketing, business, computers, ...


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,443,100 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing