The arabčina -> angličtina translators listed below specialize in the field of reality. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

56 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Abdelrahman Ahmed Hamid Abdelrahman
Abdelrahman Ahmed Hamid Abdelrahman
Native in arabčina (Variants: UAE, Sudanese) Native in arabčina
English to Arabic technical manuals translator, Arabic translation for medical reports, Business document translator in Arabic, Expert in Arabic localization services, Chemical material safety data sheets translation, Arabic translator for games and computer software, Websites translation and localization in Arabic, Online training materials in Arabic translation, Trans-creation services for oil and gas industry, Specialized in chemistry and biology translation, ...
2
Faiza Outalha
Faiza Outalha
Native in arabčina (Variants: Moroccan, Tunisian, Libyan) Native in arabčina, francúzština (Variants: Swiss, African, Standard-France, Canadian) Native in francúzština
Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
3
Adam Homsi
Adam Homsi
Native in arabčina Native in arabčina, čeština Native in čeština
[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
4
Ali Abdulmaqsood
Ali Abdulmaqsood
Native in arabčina Native in arabčina
Translation, interpretation, localization, written translation, subtitling, editing / proofreading, website localization, software localization, translating, MT post-editing, ...
5
Ahmed Algelany
Ahmed Algelany
Native in arabčina Native in arabčina
Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
6
Faheem Ahmad
Faheem Ahmad
Native in arabčina (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi ) Native in arabčina, urdčina (Variant: Pakistan) Native in urdčina
Arabic Translator, English Translator, Urdu translator, English to Arabic translator, Arabic to English translator, Technical translator, market research, Legal translator, Urdu translation, Arabic translation, ...
7
Mohamed Gaafar
Mohamed Gaafar
Native in arabčina (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Native in arabčina
Arts, Social Science, fine arts, technincal, business, finance, political, commercial, Legal, Law, ...
8
IbtissamZine
IbtissamZine
Native in arabčina (Variant: Moroccan) Native in arabčina, francúzština (Variant: Standard-France) Native in francúzština
varenie / kuchárstvo, kozmetika, krása
9
Adil mansour
Adil mansour
Native in arabčina (Variants: UAE, Saudi ) Native in arabčina
Business, Administration, Training, Media, Technical and Marketing
10
Peter Wissa
Peter Wissa
Native in arabčina (Variant: Standard-Arabian (MSA)) Native in arabčina, angličtina (Variants: US, British) Native in angličtina
Arabic, English, Legal, Law, localization, religious, religion, peter, wissa, Egyta, ...
11
Kamal Idkaidek
Kamal Idkaidek
Native in gréčtina (Variants: Cypriot, Modern) Native in gréčtina, arabčina (Variants: Palestinian, Egyptian, Syrian, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), Lebanese) Native in arabčina
Arabic into Greek translator, Greek into Arabic translator, Hebrew into Greek translator, Hebrew into English translator, English into Arabic translator, games localization, cinema, drama, film, documentary, ...
12
Husam Qarawi
Husam Qarawi
Native in arabčina Native in arabčina
Engineering Translation, Network Systems, IT Technical Suport
13
Assem AlKhallouf
Assem AlKhallouf
Native in arabčina (Variants: Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE, Sudanese, Iraqi, Lebanese, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti) Native in arabčina, angličtina (Variants: UK, US, British, Scottish) Native in angličtina
مترجم, ترجمة تحريرية, ترجمة فورية, تعليق صوتي, التعليق الصوتي, ترجمة من العربية, الترجمة من العربية, ترجمة من الإنجليزية, الترجمة من الإنجليزية, ترجمة من الإنكليزية, ...
14
Ibrahim Sabry
Ibrahim Sabry
Native in arabčina Native in arabčina
interpreter, translator, ambitious, editor, reviewer, full time, freelancer, military, army, marine, ...
15
Zena Al-Zinc
Zena Al-Zinc
Native in arabčina Native in arabčina
médiá / multimédiá, hudba, jazykoveda, textílie / odevy / móda, ...
16
William Tierney
William Tierney
Native in angličtina Native in angličtina
security, political, military, business, contracts, legal, Trados, interpretation, proofreading, books, ...
17
Yasmin Abbas Chakour
Yasmin Abbas Chakour
Native in arabčina (Variants: UAE, Lebanese, Syrian, Jordanian, Saudi , Moroccan, Egyptian, Palestinian) Native in arabčina, španielčina (Variant: Standard-Spain) Native in španielčina, angličtina (Variant: US) Native in angličtina
english, arabic, spanish, technology, games, gaming, localization, certificates, birth certificates, legal, ...
18
Elham Khalil
Elham Khalil
Native in arabčina Native in arabčina
Accurate, precise, mindful of cultural variations, on time, no typos, spelling or grammar mistakes, contextual translation
19
Besho Maher
Besho Maher
Native in arabčina Native in arabčina, angličtina Native in angličtina
بيشو ماهر, بيشوي ماهر, Besho Maher, Beshoy Maher, Freelance English Arabic translator, English to Arabic translation provider, L'anglais au fournisseur arabe de traduction, Englisch zum arabischen Übersetzung Versorger, Inglés al abastecedor árabe de la traducción, Inglese al fornitore arabo di traduzione, ...
20
Ahmad Zaki
Ahmad Zaki
Native in arabčina Native in arabčina
arabic, english, english to arabic, localization, automotive, experience, software, hardware, Acting and Directing, Advertising, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.