We worked with Barbara together in an extremely urgent translation from the German into the English language. It was a tricky and challenging text but she managed to send in very short time an excellent translation. We can strongly recommend her as a reliable and professional translator.
Services
Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Languages
španielčina -> angličtina, nemčina -> angličtina, taliančina -> angličtina, and 1 more.
Specializes in
životné prostredie & ekológia, energia / výroba energie, geológia, and 7 more.
Native in
angličtina 
29 positive reviews
Andreas Hofmann (GBS e.k. Global Business Service)
Jun 16, 2015
pinned feedback
serious and professional
David Taylor (SoundsWrite GmbH)
May 16, 2021
Super. Accurate. Insightful. Transparent.
Mirjam van der Kamp (Passerel Translations)
Jun 20, 2016
Barbara is a very skilled and professional translator who delivers very high quality work. It is a real pleasure working with her and I definitely recommend her.
Barbara is a friendly and reliable service provider and we look forward to working with her again.
Very pleasant communication, excellent translation delivered on time. We look forward to working with Barbara again.
Very professional. Excellent translator.
Synergy Language Services Synergy Language Services
Apr 11, 2014
Barbara s a very reliable translator that delivers excellent quality work. I do not hesitate to recommend her services.
Barbara is a very knowledgeable subject matter expert in her specialty fields. It was a pleasure working with her as she conducts herself with the utmost professionalism.
Martin Schiegl (Geological Survey of Austria)
Nov 08, 2013
Professional translation of geological terms and definitions. see "Thesaurus of the Geological Survey of Austria" http://resource.geolba.ac.at/
Robert Sewell (TrueLanguage)
Sep 12, 2013
Barbara was very knowledgeable about the subject matter (geology) and demonstrated supreme professionalism for all of the jobs assigned to her for our project.
Barbara is a real expert in her field and does high-quality work.
Did a nice job with a geology text. Accurate and delivered in a timely manner. We will work with her again.
Barbara is a great professionnal, her work is of very high quality. I will work with her again in the future.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Sep 28, 2021
Kirk Jackson
Willing to work with again: Yes
Aug 07, 2017
Steven Blanchard
Willing to work with again: Yes
Feb 04, 2015
Rita Metlovaite
Guildhawk / Today Translations & Business Services Limited / Energy Translations Avg. LWA : 2 (4 entries)
Willing to work with again: Yes
Jan 23, 2015
Project Manager (TEXTKING Deutschland GmbH)
Willing to work with again: Yes
Jan 05, 2015
Ofer Tirosh
Willing to work with again: Yes
Apr 14, 2014
intellitext
Willing to work with again: Yes
Jul 03, 2013
Capita Translation and Interpreting n/a
Capita Translation and Interpreting / Linguistlounge / / previously: Applied Language Solutions / ITR International Translation Resources LtdAvg. LWA : 4.5 (15 entries)
Willing to work with again: Yes
Jun 06, 2013
Hans Christian von Steuber
Willing to work with again: Yes
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Feb 27, 2017
Christel Schmidt
Willing to work with again: Yes
There is no other feedback to show at this time.