The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Deutsch > Englisch Medizin: Pharmazie Translation Glossary

Deutsch term		Englisch translation
Eliminationsleistung		elimination capacity	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
Endöl		finished oil

Endgröße		adult height

Endpunkt		end point

Endpunkt verpassen		miss the endpoint	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Entblindung (clinical trials)		unblinding

entgegenwirkende		counteracting

enthaltend in wässriger Phase		comprising in its aqueous phase

Enthemmer		disinhibitor

Entknotungsassay		unknotting assay

entsprechend		corresponding

Entwicklungspräparat		product under developmnt

Entwicklungsprodukte		products in development

Entzündungsmodell		inflammation model

Entzugs-/Absetzerscheinungen		withdrawal/discontinuation symptoms

Enzymmindesteinsatzaktivitäten		potency of the minimum enzyme activity

EPK		Ereignisgesteuerte Prozesskette

erbgutschädigende Substanz		genotoxic substance

Erfahrungsmaterial		case studies, case examples

Ergb. (Ergänzungsbuch)		supplemental volume (to the German Pharmacopeia)

Ergebnisabweichungsprüfung		deviation investigation

Erhaltungsphase		maintenance phase

erhöhtes Thromboserisiko		increased risk of thrombosis	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
Erstanwendungsdosis		initial dosage

Erstattung		reimbursement

Erstattungskodex		reimbursement code

erstbewertende Kommission		leading ethics committee (LEC)	Dr Sarai Pahla, MBChB
Entered by: Dr Sarai Pahla, MBChB
Erstvotierung		first opinion

Erweiterte Bezeichnung des Arzneimittels		Full (presentation) name of a medicinal product	Mary Burdman
Entered by: Mary Burdman
Erweiterung von parenteral nach oral		broadening the route/type of drug administration from parenteral to oral

erzeugende		generating

Erzeuger/Verbraucher		producing unit/source; consuming unit/consumer

es erfolgt die Entnahme der Menge		the amount is taken	Dr. Johanna Schmitt
Entered by: Dr. Johanna Schmitt
Es folgt kein Blatt Zeichnungen		no drawings/diagrams attached/appended

Etikettensammelschein		label collection sheet/form

etwas für etwas prädestinieren (re. medication)		to make (the medication) an excellent choice for /particularly suitable for use in...	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Europäische Arzneibuchkommission		European Pharmacopoeia Commission

Excip. pro compr. obduct		Excipientes pro compressi obducti

Excipiens ad solutionem		excipient to solution

Exhiroduidsalbe		Exhirud/Hirudoid cream

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Deutsch

Select a language

More languages...