The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Manufacturing Translation Glossary

English term		Russian translation
suitability for duty		пригодность к эксплутации (в зад. режиме)	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
Sulphur Based 5 Pass Converter		*
SUP		Поставляется
sweep blasting		легкая абразивная очистка
swing mass		балансир
T differential probe		зонд/датчик с дифференциальным трансформатором	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
t-drawing		эскиз (разводки) клеммной колодки
tackdown		верхняя/прижимаемая часть ленты липучки
taken account of the generally acknowledged state of the art		с учетом современного технического уровня
Terminal sealing by plastic injection		изоляция контактов производится посредством заливки полимера
TEST PWS		тест/проверка водяной системы
textile and bi-material moulds		пресс-формы из текстильных и двухкомпонентных материалов
the capital out lay of transport machinery		капитальные затраты на транспортное оборудование (транспортные машины)
thermal stripping		термическая очистка (обработка/зачистка)
thread-burner heat iron		инструмент (нагреватель) для оплавки нитей
Through hardened screw		крепление со сквозной закалкой
tin side		оловянная сторона
titration in duplicate		повторное (точное) титрование / титрование 2 раза	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
to bring ... to full production		вывести ... на полную производственную мощность
to contribute to appropriate Quality mindset and capability		с целью содействия формированию результативной ориентации на качество
to establish a process to be adopted and severity of inspections		выбрать планируемую технологию и степень жесткости проверок
tow seal		жгутовое уплотнение(герметик)
transfer operations		транспортировка (перемещение)
uap		как можно скорее
under normal use		при нормальных условиях эксплуатации
value/performance relation		соотношение цена/эффективность	Daria Belevich
Entered by: Daria Belevich
Veil residues		остатки маски в межслойных отверстиях
Void		свободное поле
water bag		водяной мешок
way up		верх
We look forward to connect with you.		С нетерпением ждем Вашего отклика
when used under the conditions and for the purposes intended		при использовании в соответствии с указанными условиями и по назначению
white line		бытовая техника (для кухни)
within as built tolerances		в пределах заводских допусков
Work Piece		обрабатываемое изделие	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
work-life policies		политики сбалансированного сочетания трудовой деятельности и личной жизни
WPS		технические условия процесса сварки
\"Less than one truck Load\" volumes		для объемов, не превышающих грузоподъемность (вместительность) одного грузовика
Как понимать Type n		Защита вида "n"
вся фраза		замок мусоросборника

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »