The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Manufacturing Translation Glossary

English term		Russian translation
Illegal drug distribution and dispensation		незаконный сбыт и распространение наркотических средств
Impingement Oven		хлебопекарная печь с принудительной подачей потоков горячего воздуха
in operations		промышленно-производственный персонал (ППП)	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
in-out deviation		дополнительная регулировка
in-process analysis		внутрипроизводственный контроль	Nina Nikitina
Entered by: Nina Nikitina
industrial blade		промышленный нож
industrial performance follow-up		достижение (выполнение) производственного плана / показателей производительности
injection exhausts		инжекционная выпускная система
inset design		Декоративные вставки
Installation Qualification / Operational Qualification		Аттестация установки/функционирования оборудования
inventory drivers		факторы формирования запасов
is signature		является присоединившимся/подписавшимся участником
ISO		ISO	Daria Belevich
Entered by: Daria Belevich
ISO bar rod		фирменное название
Issue P.S.S. to Internal Dept.		выдача закупочной спецификации собственному отделу
kiln feed		питание обжиговой печи
Kodak distributed medical imaging film		пленка распространаяется непосредственно самой корпорацуий Истман Кодак
LAS remoisturiser		установка для увлажнения (бумажного полотна) с системой ввода жидких добавок
Lbar Sealer		термоусадочный аппарат	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
lead substance		фарм.: ключевой компонент	Natalie
Entered by: Natalie
levelling foot		[выносные] выравнивающие опоры
light industrial environment		среда легкой промышленности
liquor process stream		технологический поток сиропа
Little David Case Sealer		Автомат/машина для запечатывания ящиков Little David	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
log viscosity		логарифм вязкости
LOP		List of open points - Перечень нерешенных вопросов
losses/wastes		потери
lot, band, jumbo or slit		номер партии для наименований эмульсия, лента, рулон или полоса
low-K etch		травление материала с низкой диэлектрической проницаемостью
LR		модуль ванны
lug chain conveyor		пластинчатый конвейер
maker		автомат для заполнения конвертов	Daria Belevich
Entered by: Daria Belevich
makeup rate		скорость подпитки
market leader in regenerated leather		лидером рынка обувной продукции из регенирированной кожи
Master Standard		рабочий эталон
material matching		сочетание материалов
melt pressure		давление литья
metal plug (W) polish		полировка металлического (вольфрамового) покрытия
MILANO SL on MDF board back sided white finish foil		MILANO SL на плите МДФ с ламинированной тыльной стороной белого цвета
mill services (to the global steel and metals industries)		вариант: услуги субподрядчика для обслуживания предприятий (мировой) сталелитейной и металлургической промышленности

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »