Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
melt pressure
русский translation:
давление литья
Added to glossary by
Tatiana Meshcheryakova
Mar 31, 2004 06:06
20 yrs ago
английский term
Германия
Native in: русский
Works in: немецкий => русский, русский => немецкий, английский => русский, and 2 more.
melt pressure
английский => русский
Техника
Производство
Описание экструдеров
Proposed translations
(русский)
| 5 +4 | давление литья |
Jarema
|
| 5 | давление плавления |
Victor Sidelnikov
|
| 5 | давление расплава (экструдата) |
Vanda
|
Proposed translations
+4
6 мин
Selected
давление литья
давление литья
Машины для литья под давлением термопластических материалов ЛПД-500-160Р, ЛПД2Ц- ...
- Машины для литья под давлением термопластических материалов ЛПД-500-160Р, ЛПД2Ц-500-160 ( http://www.rstanok.ru/models/167 )
Максимальное давление литья, мПа
http://www.rstanok.ru/models/167/print?PHPSESSID=748a8c67156...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-03-31 06:14:06 GMT)
--------------------------------------------------
Важной задачей при литье вспененно-наполненных полимеров является выбор давления литья и объема впрыска. Давление литья следует выбирать таким, чтобы исключить возможность достижения области нерегулярного течения, т.е. величина <> не должна превышать значения <кр>, которое может быть определено по результатам экспериментального исследования реологических характеристик расплава чистого базового полимера.
http://plastmassy.webzone.ru/1991/ar_1991_11_Hoshaba.htm
Машины для литья под давлением термопластических материалов ЛПД-500-160Р, ЛПД2Ц- ...
- Машины для литья под давлением термопластических материалов ЛПД-500-160Р, ЛПД2Ц-500-160 ( http://www.rstanok.ru/models/167 )
Максимальное давление литья, мПа
http://www.rstanok.ru/models/167/print?PHPSESSID=748a8c67156...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-03-31 06:14:06 GMT)
--------------------------------------------------
Важной задачей при литье вспененно-наполненных полимеров является выбор давления литья и объема впрыска. Давление литья следует выбирать таким, чтобы исключить возможность достижения области нерегулярного течения, т.е. величина <> не должна превышать значения <кр>, которое может быть определено по результатам экспериментального исследования реологических характеристик расплава чистого базового полимера.
http://plastmassy.webzone.ru/1991/ar_1991_11_Hoshaba.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 мин
Victor Sidelnikov
Россия
Россия
Native in русский
Works in field
Россия
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: русский
Works in: английский => русский, русский
Related KudoZ points
:
36
давление плавления
Давление, при котором вещество становится пластичным
45 мин
давление расплава (экструдата)
давление расплава экструдата в рабочем цилиндре экструдера
http://www.idh.ru/rus/article/details.asp?Ind={C09487FB-15C5... ..
http://komef-m.spectrnet.ru/ScamXtrud.htm (19 Кб) 28.11.2003
http://www.oknaidveri.ru/oborud.php?pr=1&code=14&type=4
http://home.expert.ru/oborud/03/06-03/data/polred.htm (29 Кб) 02.07.2003
Литье это, все таки, процесс. Поэтому корректнее писать "давление при литье" или "литье под давлением".
http://www.idh.ru/rus/article/details.asp?Ind={C09487FB-15C5... ..
http://komef-m.spectrnet.ru/ScamXtrud.htm (19 Кб) 28.11.2003
http://www.oknaidveri.ru/oborud.php?pr=1&code=14&type=4
http://home.expert.ru/oborud/03/06-03/data/polred.htm (29 Кб) 02.07.2003
Литье это, все таки, процесс. Поэтому корректнее писать "давление при литье" или "литье под давлением".
Something went wrong...