The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Food & Drink Translation Glossary

English term		Russian translation
basting brush		кисточка для смазывания
batch processes		периодические процессы
batter scraps		отходы/остатки взбитого жидкого теста / жидкой панировки / кляра
battery grown chickens		куры, выращенные в клетках/бройлерные куры	David Knowles
Entered by: David Knowles
Be certain		Убедитесь, что
beans of all sorts		все сорта бобовых, бобы/бобовые всех сортов
beautyfood		диета красоты
beef trimmings		говяжьи обрезки
beverage product		напиток
biological grade		биологически чистый
black rolled tobacco		черный табак, обработанный европейским методом кручения
blue melon & blue raspberry		ароматы \"голубая дыня\" и \"ежевика\"
bob syrup		сироп "боб"
bonificator		улучшитель/(водка) улучшенная	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
Bottled Water Labels		этикетки для бутилированной воды	Natalie
Entered by: Natalie
bowl support zone and bowl positioning stud housing		поверхности в месте установки и крепления контейнера (кухонной машины)
British Retail Consortium		Британский консорциум розничных торговцев
Brookfield dig		цифровой вискозиметр Брукфельда	Alieksei Seniukovich
Entered by: Alieksei Seniukovich
bubble and squeak cake		баббл-энд-сквик
bubble of starch		состоит из крахмала ,... и имеет форму (воздушного) пузырька (о леденце)	Anneta Vysotskaya
Entered by: Anneta Vysotskaya
build to chart		плановое производство
bulgur		Булгур
bulk cocoa		какао-масса	Halyna Maksymiv
Entered by: Halyna Maksymiv
Butter chicken		курица в томатно-сливочном соусе
Café Latte-tudes		Cafe Lattetude
cam programmer		кулачковый (регулируемый) командоаппарат
Campa grain		Многозерновой хлеб
Canned champignons PNS		PNS- pieces and stems (шляпки и ножки)
Card and shrink		картонная подложка с термоусадочной пленкой
cash & carry		оптовый магазин самообслуживания
casserole vs. pot		сотейник <-> кастрюля
Casten Bread		формовой хлеб для тостов / формовой тостовый хлеб	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
charbroiled		приготовленная на углях пища
Cheese, snippy		Сорт сыра "Сниппи"
chicken korma		Курица под соусом Корма
churning		сбивание
CIEH and REHIS		учебные программы CIEH и REHIS
clear or transparent in color		бесцветный или прозрачный
Climbing on the machine is strictly forbidden		взбираться на машину строго запрещается
Clotted cream tea		чай с топлеными сливками

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »