Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
batch processes
Russian translation:
периодические процессы
Added to glossary by
Michael Kislov
Oct 29, 2007 06:51
16 yrs ago
English term
batch processes
English to Russian
Other
Food & Drink
Пожалуйста, помогите понять смысл предложения:
For batch processes, monitoring includes checking product temperature in the known coldest location or checking time and temperature process
Контекст:
Products that are heat processed to control pathogens shall have a CCP for the heat process step. For batch processes, monitoring includes checking product temperature in the known coldest location or checking time and temperature process. For continuous processes, monitoring includes the time and temperature(s) of the process.
Вариант:
При обработке партий продукции** контроль включает проверку температуры продукта в наиболее холодном из известных участков или проверку времени и температуры обработки**
Большое спасибо.
For batch processes, monitoring includes checking product temperature in the known coldest location or checking time and temperature process
Контекст:
Products that are heat processed to control pathogens shall have a CCP for the heat process step. For batch processes, monitoring includes checking product temperature in the known coldest location or checking time and temperature process. For continuous processes, monitoring includes the time and temperature(s) of the process.
Вариант:
При обработке партий продукции** контроль включает проверку температуры продукта в наиболее холодном из известных участков или проверку времени и температуры обработки**
Большое спасибо.
Proposed translations
(Russian)
5 +1 | периодические процессы | Michael Kislov |
3 | хлебопекарный процесс | Vanda Nissen |
3 | Производство по прерывной технологии | Zoya Askarova |
Change log
Oct 29, 2007 18:58: Michael Kislov Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
периодические процессы
практически во всех словарях найдете
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
29 mins
хлебопекарный процесс
хлебопекарный процесс
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-10-29 07:20:50 GMT)
--------------------------------------------------
Как тестомес влияет на хлебопекарный процесс
http://64.233.183.104/search?q=cache:cdMA7f8rECIJ:www.cityli...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-10-29 07:20:50 GMT)
--------------------------------------------------
Как тестомес влияет на хлебопекарный процесс
http://64.233.183.104/search?q=cache:cdMA7f8rECIJ:www.cityli...
36 mins
Производство по прерывной технологии
http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept?cp=736&langcode=ru
Производство организовано по прерывной технологии, что позволяет управлять процессом и получать конечный продукт нужного качества ("Люкс", "Экстра" или ...
www.yarmarka.net/news/news.asp?id=36971 - 26k
Производство организовано по прерывной технологии, что позволяет управлять процессом и получать конечный продукт нужного качества ("Люкс", "Экстра" или ...
www.yarmarka.net/news/news.asp?id=36971 - 26k
Something went wrong...