The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Finance (general) Translation Glossary

English term		Russian translation
benefit of the loans		материальная выгода от ссуд/займов	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
benefit-cost test		анализ эффективности затрат (АЭЗ)

Bi-lateral lending		предоставление кредитов на двусторонней основе

Bid Bond Performance Bank Guarantee		банковская гарантия исполнения обязательств

bidding documents		тендерная документация

biggest loser		акции компании с наибольшим падением курса

billable account		кредитный счет

billed in arrears		выставлять счета за истекший период	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
billing and invoicing		формирование и выставление счетов

Binding limit order		лимитный приказ, обладающий юридической силой	Oleksandr Kutsyi
Entered by: Oleksandr Kutsyi
bio sticks		миллиард штук	Levan Namoradze
Entered by: Levan Namoradze
block chain		цепочка блоков

block holding		блокирующий пакет акций

Bloomberg New York Composite Mid-Rate Spot Close quote		сообщенных Блумберг (Нью-Йоркская совокупная (составная) средняя спотовая котировка(цена, курс) на м

Bloomberg Trade Feed		Лента биржевых данных Bloomberg

BOA		баланс [текущих] счетов

Bolivar Fuerte		Боливар фуэрте

bond strains		серии векселей	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Bonding requirement		обеспеченный обязательством

Bonds of Russian Federation subjects		облигации субъектов Российской Федерации

bookkeeper and accountant		счетовод/помощник бухгалтера - (главный) бухгалтер

borrow back		перекредитоваться/ рефинансировать (для макроэкономики)

borrow like fiscal policy		привлечение кредитов/(гос)займы как бюджетно-налоговая политика	Nadiia Shtenda
Entered by: Nadiia Shtenda
Borrower Security Assignment		переуступка залоговых прав заемщика

borrowing spread		спред по займам

bottom line performance		итоговая результативность	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
bound vs sewed		переплетать и сшивать	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
bp		базисный пункт (сотая доля процента)

bpp		базисные пункты

bps		basic points (базисные пункты)	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
Branch motivation campaign		кампания мотивации [персонала/сотрудников] филиала	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Branch Transit		код филиала

Branch-specific		с учетом специфики работы отделения

branches of criminals		преступные/криминальные группы/организации (здесь)

branding and communication guidelines		(соблюдать используемые ХХХ) принципы продвижения торговой марки и распространения информации

break fee		неустойка (комиссия за прекращение контракта)

breakage cost		неустойка за досрочное погашение

bridge arrangements		соглашения (договоры) о междепозитарном мосте

bridgeover facility		бридж-кредит

bring into account payments made and received		учитывать все суммы исходящих и поступивших платежей

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...