Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Borrower Security Assignment
Russian translation:
переуступка залоговых прав заемщика
Added to glossary by
Nadezhda Golubeva
Jun 18, 2013 10:22
10 yrs ago
English term
Borrower Security Assignment
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
Добрый день.
Речь идет о кредитном соглашении, в котором перечислены следующие 3 документа:
Borrower Security Assignment (Paper)
Producer Security Assignment
Offshore Trader Security Assignment (Paper)
together, "The English Law Security Documents"
Соглашение об обеспечительной уступке Заемщика/Производителя/Оффшорного Трейдера
Совместно именуются «Обеспечительная документация, регулируемая английским правом».
Заранее спасибо за помощь!
Речь идет о кредитном соглашении, в котором перечислены следующие 3 документа:
Borrower Security Assignment (Paper)
Producer Security Assignment
Offshore Trader Security Assignment (Paper)
together, "The English Law Security Documents"
Соглашение об обеспечительной уступке Заемщика/Производителя/Оффшорного Трейдера
Совместно именуются «Обеспечительная документация, регулируемая английским правом».
Заранее спасибо за помощь!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | переуступка залоговых прав заемщика |
Nadezhda Golubeva
|
Change log
Jun 26, 2013 05:10: Nadezhda Golubeva Created KOG entry
Jun 26, 2013 05:10: Nadezhda Golubeva changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1781371">Nadezhda Golubeva's</a> old entry - "Borrower Security Assignment"" to ""переуступка залоговых прав заемщика""
Jun 26, 2013 05:17: Nadezhda Golubeva changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1781371">Nadezhda Golubeva's</a> old entry - "Borrower Security Assignment"" to ""переуступка залоговых прав заемщика""
Proposed translations
2 hrs
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
23
Selected
переуступка залоговых прав заемщика
Словарь мультитран
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...