The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Finance (general) Translation Glossary

English term		Russian translation
Canadian Bond Fund		Канадский фонд облигации

cancelled at the close of business		аннулируется в момент окончания рабочего дня

cap of EUR 1,000		с максимумом/ограничением в 1,000 евро

Cap-R		capitalisation return	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
capital absorption		привлечённый капитал

capital buffer		запас/резерв капитала

Capital Cost Allowance rate		налоговая льгота в связи с капитальными затратами

Capital Guarantee investment products		инвестиционные продукты с гарантией сохранения (вложенного/основного) капитала

capital mix		состав капитала, структура капитала

capital nature		[займы] на формирование (уставного) капитала [дочерних и ассоциированных компаний]	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
capital notes		капитальные ноты

capital or nominal amount		основная сумма

capital or personal nature		[расходы на] капиталовложения или личные нужды	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
capital position		величина собственного капитала

Capital Stock		акционерный капитал	Vitaliy Dzivoronyuk
Entered by: Vitaliy Dzivoronyuk
capital structure sustainability		самодостаточность/устойчивость структуры капитала/соотношения между заемными и собственными средствами	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
capital tax duties		налоги на капитал	Elene P.
Entered by: Elene P.
Capped Guaranteed Result		гарантированный результат, ограниченный верхним пределом

card issue number		номер издания(выпуска) карты

card processing facility		оборудование для приема платежей при помощи карт

card validation code 2 in lieu of Imprint Program		[верификация / валидация карты] по коду CVC2 вместо снятия отпечатка карты

Card value		номинал карты	Andrey Svitanko
Entered by: Andrey Svitanko
Card Verification Service		система проверки подлинности карт

Cardbase withdrawal		Изъятие базы держателей карт банка; Запрет на использование базы держателей карт

Cards Director		руководитель отдела карточных продуктов

cards switched by...		карты, права требования по которым приняты на себя...	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Carry Over		здесь: проекция/повтор темпов экономического роста (в новом году)

case room		переговорная

cash a check		обналичить

CASH AND EQUIVALENTS		денежные средства и их эквиваленты

cash and money market		наличный и денежный рынки

cash days showing days sales outstanding		оборот наличности в днях с указанием дней на реализацию

cash disposed		выбывшая денежная наличность	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
cash drawer		выдвижной ящик-касса

Cash flow loan in a form of short-term deposits		заём для (целей) поддержания оборота наличности/оборотного капитала в форме краткосрочных депозитов	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
cash flow products		финансовые инструменты по управлению денежными потоками

cash flowing through the operations		Поток денежных средств компании

Cash legs in USD are settled via banks		оплата биржевых сделок в долларах США осуществляется через коммерческие банки

cash pooling products		инструменты кэш-пулинга

cash ratio deposit		депозит с расчетом (учетом) коэффициента ликвидности

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...