The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

English term		Russian translation
10 membered ring pore openings		поры, образованные 10-членными циклами/кольцами
10 point temperature measurement		измерение температуры в 10 точках
100 ppm		100 частей на миллион (мг/кг)
12-crown-4		12-краун-4
123 ppm w		ppmw (весовых частей на миллион)	Natalie
Entered by: Natalie
18 m/s		м/с
2 ADR 5A		Класс ДОПОГ 2, классификационный код 5А
2-(2-butoxyethoxy)ethanol		2-(2-бутоксиэтокси)этанол
2-(4-chlorobenzoylamino)-3-[2-(1H)-quinolinon-4-yl] propionic acid		.	Evgeni Kushch
Entered by: Evgeni Kushch
2-effect vacuum forced circulation falling-film finisher		выпарной аппарат с падающей плёнкой жидкости и двухступенчатой вакуумной принудительной циркуляцией
2-Hydroxyoctanedioic acid 8-methyl ester		8-метиловый эфир 2-гидроксиоктандиовой кислоты
2-point control		2-позиционное управление
25mt in 20’GP containers		по 25 метр.тонн в 20-футовых стандартных контейнерах	mk_lab
Entered by: mk_lab
26 PSI Gasoline		бензин с давлением насыщенных паров, равным 26 ф/кв.дюйм	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
2M sulfamic acid		Сульфаминовая кислота 2М
3% palladium on carbon		3%-ный палладиевый катализатор на углеродном носителе
3-aminopropyl (methyl)-silsesquioxanes with end-group ethoxy		3-аминопропил-метилсилсесквиоксан с концевой этоксигруппой
3. Reduction of nitro(hetero)aryl intermediates to amino derivatives		восстановление нитро(гетеро)арильных промежуточных продуктов до аминных производных
300 mL		300 микролитров
360' bead		валик по всей окружности (нанесите)
3Н-3,4,8a-triaza-as-indacenyl		3Н-3,4,8-триаза-асимм-индаценил
5%-ный раствор щавелевой кислоты		5% solution of oxalic acid
50% b/w		50% by weight
6" outer pipe sleeve		6-дюймовая внешняя втулка трубы
6-hydroperoxide caproic acid		6-гидропероксидгексановая кислота
a bridged bisindenyl metallocene		мостиковый бис-инденильный металлоцен
a bulk air		вспомогательный воздух
a bulk slurry process		объемно-суспензионный процесс
a chiral salt complex		хиральный солевой комплекс
a clean diesel-substitute		чистый заменитель дизельного топлива
A flat oven temperature profile		равномерное распределение температуры в печи
a form of CO2 sequestration		способ связывания (депонирования) углекислого газа
a high top load		высокая прочность при штабелировании
a level III fugacity model embedded in the EPI Suite TM		ниже
a mixed support		носитель (подложка) смешанного состава
a pressure tube		толстостенная пробирка (для проведения реакций под давлением)
a second pair of values		другая/вторая пара значений
a small number of panelists		небольшая группа испытателей
a tailor-made release rate		регулируемые объемы выбросов
a.m. procedures		a.m. = вышеупомянутый

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 41
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 41 Next »