Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
a tailor-made release rate
русский translation:
регулируемые объемы выбросов
Added to glossary by
Igor Moshkin
May 25, 2009 09:49
15 yrs ago
1 viewer *
английский term
a taylor made release rate
английский => русский
Наука
Химия; химические науки и технологии
We have invented new ingredient lists where the functionality and role of essential coformulants that unexpected properties and as well the use of a water-insoluble catalisyt in the form of an emulsion to control the speed and degree of polymerization of the microcapsule’s wall, and the improved dispersibility and suspensibility of the present formulation when compared to the prior art. Also, the use of our wall foming materials lead to **a taylor made release rate**, easier to predict and control than when conventional microencapsulating techniques are used.
СПАСИБО!
СПАСИБО!
Proposed translations
(русский)
3 | регулируемые объемы выбросов | Igor Moshkin |
4 | точно рассчитанная интенсивность выбросов | gutbuster |
References
tailor | Jack Doughty |
Change log
May 25, 2009 11:25: Igor Moshkin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/114124">Nitrogen's</a> old entry - "a taylor made release rate"" to ""регулируемые объемы выбросов""
Proposed translations
33 мин
английский term (edited):
a tailor-made release rate
Selected
регулируемые объемы выбросов
...которые, к тому же, можно рассчитывать при использовании данных материалов.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "СПАСИБО!"
2 час
точно рассчитанная интенсивность выбросов
.
Reference comments
1 мин
Reference:
tailor
English should read "tailor-made", not "taylor made".
Note from asker:
Thank you, Mr. Doughty! |
Something went wrong...