The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

English term		Russian translation
anti-caking agent E551		добавка, препятствующая слеживанию и комкованию
ANTICOLLAPSE agent		стабилизатор пены
Antipagetic		препарат для лечения болезни Педжета
AOCS and ASBC		Американское общество нефтехимиков и Американское общество биохимиков
Appearance: clear gel		внешний вид: прозрачный гель	Sergey Strakhov
Entered by: Sergey Strakhov
approximate roughness scale		с шероховатостью поверхности соизмеримой с размерами частиц
aric acid		сахарные кислоты /\"аровые\" кислоты /гликаровые кислоты /кислые сахара
aromatic boronic acid		ароматическая бороновая кислота	cherepanov
Entered by: cherepanov
as cross section sample		в качестве преставительного образца
As it is the case for the content		Поскольку она является показателем содержания (сухого вещества, ...)
AS NI		в пересчёте на чистый (или металлический) Ni	Alexander Kozhukhov
Entered by: Alexander Kozhukhov
as would potentially		как потенциально/теоретически эффективным могло бы оказаться
aso.		и т.д.
Asphalt Saturator		машина для пропитки битумом
Assay solution		раствор для количественного анализа
Assessed in the full shade.		оценка по всем характеристикам/показателям
ASTM		стандарт ASTM = American Society for Testing and Materials = Американское общество (специалистов) по испытаниям и материалам
asymptotic nit		см.
at an acid content		при содержании кислоты
at each occurrence		в каждом случае	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
attached through an oxygen linking atom		присоединенный через атом кислорода
attachment of sampler rod, detachable ampoul and TEM grid sampler		установка подающего механизма, съемной ампулы и подключения просвечивающего электронного микроскопа
autosampler cups		пробирки автоматического пробоотборника
auxiliary ground		дополнительное заземление
auxiliary solubilizer polyethylene glycol mono fatty acid ester		вспомогательный солюбилизатор, сложный эфир полиэтиленгликоля и одноосновной жирной кислоты
average meso sequence length		средняя длина мезо-последовательности
azeotroped		подверглась азеотропной перегонке с толуолом
azeotroped		сырье )неочищенный продукт) также представлял собой азеотропную смесь из MeOH (1X)....	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
“sticky foot” polymers		полимеры с «липкой» концевой группой
b-acetamido ketones		β-ацетамидокетоны
band maxima		максимумы зон (поглощения и излучения)
bar gauge		избыточное (манометрическое) давление
bar•s-1		бар/с
barg		бар избыточного давления
barrier performance		изоляционные свойства
bar[a]		бар абс.
base liquid gravity		базовая плотность жидкости
basified		подщелочен(ный)
batch elution		ступенчатое/периодическое элюирование
batch refining		периодическая очистка

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 41
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 41 Next »