The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Medical: Cardiology Translation Glossary

English term		Portuguese translation
background statins		Estatinas de base
backup pacing		Estimulação \"atrial\" com backup
bacteriostatic polyvinyl alcohol foam		espuma de PVA (álcool polivinílico) bacteriostática
bar pulses		impulsos indicados no gráfico de barras
bare stent		stent convencional
barrel chest		tórax/peito em barril
baseline fingerprint		perfil de referência	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
be scoped to		ter como alvo, visar
bedside recorder		impressora portátil; registrador de cabeceira; monitor de cabeceira	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
bilateral gaze palsies current differential		paralisia bilateral do olhar / dos olhos, com o diferencial atual...
bileaflet		de duplo folheto
Billing		Faturação	Sandra Rodrigues
Entered by: Sandra Rodrigues
blister tray		blister/bandeja blister/embalagem blister	liz askew
Entered by: liz askew
branch arteries		artérias dos ramos	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Breath-Weighting		medição da respiração
bulk capacitance		capacitância total
bundle branch block		bloqueio de ramo
Bundle of HIS		Feixe de His
bury back		voltar a desconsiderar; voltar a excluir; omitir novamente	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Bypass-tract-mediated macro-re-entrant taquicardia		Taquicardia por macro reentrada atrial envolvendo vias acessórias
CACSR		Chinese Association for Corporate Social Responsibility (CACSR)
Cap thinning		afinamento da capa fibrosa
cardiac ablation generator		gerador para ablação cardíaca
cardiac mural thromboemboli		tromboembolia mural cardíaca	Madalena Ribeiro
Entered by: Madalena Ribeiro
cardiac-specific biomarkers		biomarcadores cardíacos específicos
carotid stent		stent na carótida
China National cardiac intellect web registry		Registo Nacional Chinês de Informaçãos Online sobre Doenças Cardíacas
Chink of pericardial effusion		pequeno/discreto derrame pericárdico
clamp		clamp	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Clinically related: Paresthesia		clinicamente relacionado: parestesia
collapse down		sofrer colabamento, sofrer constrição, sofrer colapso, obliterar-se	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
composite sequential bypass graft		Pontes(bypass) sequenciais de/com enxertos compostos
composite term		termo composto
comprehensive		abrangente/alargado
concealed pathway		via oculta
core education		educação de base
cross-clamp		pinçamento cruzado, clamp cruzado
cross-lined		tem fibras cruzadas....
crosslinked		reticuladas
cuffed extremity		extremidade com o manguito

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »