Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
be scoped to
Portuguese translation:
ter como alvo, visar
Added to glossary by
Ivaneide
Jan 19, 2009 22:17
15 yrs ago
6 viewers *
English term
be scoped to
English to Portuguese
Tech/Engineering
Medical: Cardiology
Device Biocompatibility assessment will likely need to comply with standards from many organizations and countries. Device application and usage duration may be critical factor. Requirements should be scoped to Design Specific (versus system) requirements.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +7 | ter como alvo, visar |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | escopo a ser |
Floriana Leary
|
Proposed translations
+7
6 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
ter como alvo, visar
Sugestão...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much - every one"
7 mins
Floriana Leary
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
efficient
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
escopo a ser
...deve ser escopo para Desenho Específico ...
espero que ajude
espero que ajude
Something went wrong...