The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Medical: Cardiology Translation Glossary

English term	Portuguese translation
Vacuum filter	filtrar a vácuo

Vector flow lines	linhas de fluxo vetoriais

ventilation slide	portinhola (ajustável) de ventilação

vessel harvesting	exérese de vaso	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
void seals	selos de segurança

wahoo root bark	casca da raiz de sarça ardente

warm-up tube	aquecimento do tubo

weight bearing joints more supple	articulações que sustentam peso ficarão mais flexíveis/adquirem uma maior flexibilidade/elasticidade

were included in the sections on trends in hypertension prevalence	foram incluídos nos capítulos sobre tendências na prevalência da hipertensão arterial	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
were included in the sections on trends in hypertension prevalence	foram incluídos nos artigos sobre tendências na prevalência da hipertensão

when compared with	quando comparado com

with a lead to your heart	com um cabo (fio) para o seu coração...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
within	dentro de

zero hours	zero horas

[venous] outflow	efluxo [venoso]	Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Entered by: Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
\"no shock\" advisory	aviso de não aplicação de choque (do desfibrilador)