The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Bumped Specular shader		Sombreador de colisão especular

BUNNYHOP		salto de coelho	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Burn up the asphalt in full 3D		Queimar a pista totalmente em 3d

burst		lançamento	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
bust out		perder tudo

buy-in		entrada (preço da entrada)

camper		dois de paus / encalhado/mostrar-se apático / para evitar ficar de fora / virar enfeite / espectador / camper / mirão

Can Be Acted Solely		podem entrar em ação somente..., podem atuar somente...

canned chat		chat de frases feitas/predefinidas	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
Canopy Race		corrida nas copas	Paulo Roberto
Entered by: Paulo Roberto
Cap		máximo

cap their bets		falsear as apostas

card face		frente da carta

Card games		jogos de cartas	Brigith Guimarães
Entered by: Brigith Guimarães
card party		carteado beneficente	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
Card steering		Controlo da posição das cartas	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
career		profissional

Carnival Booth		barraquinha(s) da feira/parque de diversões	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
cascade (verb)		usar cascata/organizar as mesas em cascata

case a joint		inspeção/observação prévia do alvo de ataque

cash box		caixa (de moedas/de fichas)

Cash pot		prémio	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Casino Affiliate Programs		programas dos inscritos (sócios, membros,afiliados) do casino

catapult to success		disparar em direção ao sucesso	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
champions standout players		promove jogadores de destaque

character rigging		construção do personagem

charge stand		base/suporte de carga/carregamento

check		cartada

checkpoint		checkpoint

Cheesing		macetando / usando macete

circle strafing		circle strafe

cleaning up functions		organizando funções

clear cards		remover (retirar) as cartas

Click DEAL/DRAW to be dealt your cards		dar/tirar	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
close quarter combat situations		situações de combate corpo a corpo

Close Quarters Battle Armor		armadura para combate corporal

closed bolt		pino aberto

club-level loudness		volume do som digno das boates	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
clubber		baladeiro	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
cocking mechanism		mecanismo para engatilhar

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...