This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
American Translators Association, Diploma en Derecho Anglosajón, Universidad de Mon, Cambridge University (Lang. Degrees), Universidad de la República (Facultad de Derecho), GD-Universidad de Montevideo, ATA, CTPU, 57 years of experience
Bio:I am an English and German into Spanish (LA) Translator, certified by ATA for translation from English into Spanish. I am also an editor and worked many years as Project Manager for specific high volume projects. I currently hold the position of Director of Operations a...t Spanish ASAP, a Language Service Provider that specializes in translation from English into Spanish.
Colegio de Traductores Públicos del Uruguay, Universidad de la República (Facultad de Derecho), GD-Universidad de la República Oriental del Uruguay, CTPU, 39 years of experience
Instituto Cultural Anglo Uruguayo, OTHER-Certificate in Translations English<>Spanish (Proficiency Level) in Instituto Cultural Anglo-Uruguayo, University of Cambridge authorised centre - Technical University Course on Proofreading and Editing (Facultad de Humanidades y Ciencias del Uruguay), 23 years of experience
Universidad de la República, Montevideo, Cambridge University (ESOL Examinations), Colegio de Traductores Públicos del Uruguay, GD-Traductora Pública, CTPU, CTPU, 33 years of experience
American Translators Association, Cambridge University (ESOL Examinations), Università per Stranieri di Perugia, Universidad de la República (Facultad de Derecho), BA-Facultad de Ciencias -Universidad de la República, ATA, ATA, IAPTI, 28 years of experience
Traductora Pública en Idioma Francés - Udelar, Universidad de la República (Facultad de Derecho), BA-Universidad de la República, Montevideo, Uruguay, CTPU, 39 years of experience
Native in španielčina (Variants: Standard-Spain, Uruguayan)
Freelancer
Bio:I am a senior student of Public Translation at UdelaR (Uruguay) and a freelance translator. I also work in a bank and I occasionally perform as a singer.
Message:'Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire.' Plutarch
Escritores.org, Escritores.org, International Association of Animal Behavior Consultants (IAABC), Association of Professional Dog Trainers (APDT), 32 years of experience
Bio:I am a Uruguayan Sworn and ATA Certified Translator with more than 15 years of experience in the industry. I also have plenty of experience working as an editor/reviser.
Message:Really glad to be joining all of you in this great ProZ event!
American Translators Association, Cambridge University (ESOL Examinations), Universidad de la República (Facultad de Derecho), BA-Universidad de la República, Montevideo, Uruguay, ATA, CTPU, 21 years of experience
Native in španielčina (Variants: Argentine, Latin American, Rioplatense, Uruguayan)
Freelancer
Bio:Certified Translator
BS in Biology
Professor of Technical and Scientic Translation at Universidad de Montevideo, Uruguay
Former President of the Colegio de Traductores Públicos del Uruguay