ProZ.com 2016 virtual conference for International Translation Day Sep 30, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Ukrajina -- registered for the event (266) |
|---|
 Checked in | Vitaliy Dzivoronyuk  18 years in engineering and video games Ukrajina Native in ruština  , ukrajinčina Freelancer | Kharkiv University of Humanities, Ukraine, MA-Lille Charles de Gaule University Lille 3, France, 21 years of experience |
| Checked in | Dmytro Bondarev 20 years in EN/FR>UK/RU translation Ukrajina Native in ukrajinčina , ruština Freelancer | National Taras Shevchenko University of Kiev, MA-National Shevchenko Univarsity of Kyiv, 21 years of experience |
| Checked in | Iryna Oziumenko Ukrainian Translator and Interpreter Ukrajina Native in ukrajinčina  , ruština Freelancer | Kherson State University , MA-Kherson State University, 17 years of experience |
| Checked in | Alexey Pylov Excellence since 1997 Ukrajina Native in ruština (Variants: Standard-Russia, Moscow) , ukrajinčina Freelancer and outsourcer | Bio: Independent Freelance Translator. Extensive experience since 1997. |
| Checked in | Dmytro Nehrii I'll make your marketing message work! Ukrajina Native in ruština , ukrajinčina Freelancer | Bio: Freelance translator since 2009. Message: Happy to participate in this year's ProZ.com virtual conference |
| Checked in | Yana Anufriyeva Translator English, Ukrainian, Russian Native in ukrajinčina , ruština Freelancer | Kamyanets-Podilskyi National University, MA-Kamyanets-Podilskyi State University, 23 years of experience |
| Checked in | Oleksandr Kutsyi Technical translator, Master's degree Ukrajina Native in ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine) , ruština (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Kyiv National Linguistic University, MA-Kyiv National Linguistic University, 12 years of experience |
| Checked in | | Ukraine: Donetsk National University, GD-Donetsk National University, 14 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, 20 years of experience |
| Checked in | Alexey Tsapov Technical/Videogames/Software Ukrajina Native in ruština , ukrajinčina Freelancer | IQ-центр, 19 years of experience |
| Checked in | Andriy Yasharov Life Sciences Translator and Editor Ukrajina Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Bio: English to Russian/Ukrainian Translator Message: Happy to see all the attendees! |
| Checked in | Sergei Vasin 27 years in IT, Telecom and Marketing Ukrajina Native in ruština Freelancer | MA-Bryansk State University, Russia, 28 years of experience |
| Checked in | Nadiia Shtenda Clothing/Fashion, Hospitality, Contracts Ukrajina Native in ukrajinčina , ruština Freelancer | Uzhhorod National University, MA-Uzhhorod National University, 22 years of experience |
| Checked in | Maryna Porplenko Quality*Experience*Passion*Creativity Ukrajina Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Horlovka state pedagogical institute of foreign la, MA-Gorlovka State Institute of Foreign Languages , 22 years of experience |
| Checked in | Yuliya Pylypenko Quality is above all Ukrajina Native in ruština , ukrajinčina Freelancer | Donetsk Institute of Social Education, GD-Donetsk Institute of Social Education, 27 years of experience |
| Checked in | Olha Zubkova I ❤ TRANSLATION Ukrajina Native in ukrajinčina , ruština Freelancer | American Council on the Teaching of Foreign Languages, BA-Luhansk National Pedagogical University named after Taras Grygorovych Shevchenko, 15 years of experience |
| Checked in | Oleksandr Vasyliev EN-RU - EN-UK: Subtitling - Media Ukrajina Native in ruština , ukrajinčina Freelancer | European Association for Studies in Screen Transla, 10 years of experience |
| Checked in | Yulia Zubkova IT, marketing, law, tech Ukrajina Native in ukrajinčina , ruština Freelancer | University of Cambridge, Kharkov National University, Ministère de l'Éducation Nationale, GD-Kharkiv National University, ATA, 16 years of experience |
| Checked in | Sergei Leshchinsky Taking the headache away Ukrajina Native in ruština Freelancer and outsourcer | Odessa State University, MA-ONU, 30 years of experience |
| Checked in | Vadim Kadyrov Official Russian localizer for MDaemon. Ukrajina Native in ruština (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: Russian-speaking freelance translator and desktop publishing specialist (one of top 20 English-Russian translators in Ukraine according to PROZ.com) with 11+ years of English-Russian translation experience and M.A. in linguistics and translation studies. |
| Checked in | Daria Kaminska Freelance translator, Master's Degree Ukrajina Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Taras Shevchenko National University of Kyiv, MA-National Taras Shevchenko University in Kiev, 14 years of experience |
| | Victoria Batarchuk Experienced technical/legal translator Ukrajina Native in ruština , ukrajinčina Freelancer | Bio: English -> Ukrainian, English -> Russian technical & marketing translator, 20 years of experience, ATA member; MA in applied math; creative view of things. |
| | Mykhailo Voloshko Engineer & Linguist Ukrajina Native in ukrajinčina , ruština Freelancer | Ukraine: HDPIIM; OIT, 22 years of experience |
| | | ProZ.com Certified PRO Network, ProZ.com Certified PRO Network, 42 years of experience |
| | Oleh Lytvynov 20 Yrs of Client Focus & Caring Service Ukrajina Native in ukrajinčina , ruština Freelancer | Kyiv National Linguistic University, MA-Kyiv National Linguistic University, Ukrainian Association of Translators and Interpreters (UATI), 20 years of experience |
| | Eugene Gulak Russian and Ukrainian translator Ukrajina Native in ruština , ukrajinčina Freelancer | Kharkov State University, PHD-Kharkov State University, Ukraine, 30 years of experience |
| | Irina Levchenko Eng-Heb-Rus-Ukr translator, 20 years Native in ukrajinčina , ruština Freelancer | Zhytomyr State University named after Iv. Franko, OTHER-Zhitomyr State University, 24 years of experience |
| | Julia Skorohod Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinčina Freelancer | Kiev State University Technical Translator Certifi, 27 years of experience |
| | Alexander Kozhukhov Quality legal translation, DipTrans Ukrajina Native in ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine) , ruština (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, 26 years of experience |
| | Dmitrie Highduke YOU CAN WORDCOUNT ON ME Ukrajina Native in ruština , ukrajinčina Freelancer | Ukraine - Dnepropetrovsk National University, MA-Dnepropetrovsk National University, 22 years of experience |
| | Helen Vuitsik When high standarts become a passion Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Kharkov National University, 14 years of experience |
| | Maksym Yefremov Translator (EN, FR, UK, RU) Ukrajina Native in ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine) , ruština (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Message: Greetings,
My name is Max Efremov, I am a freelance translator and interpreter of English, French, Ukrainian and Russian languages, residing in Kiev, Ukraine.
I graduated from Kiev Institute for the Humanities (degree in English and... literature) and KROK University of Economics and Law (degree in quality, standardization, certification), and for several years studied at the Kiev National Linguistic University (French language and literature).
I have over 10 years work experience as an interpreter and translator.
I am always ready to show examples of my translations in any subject of interest to my clients.
My fields of competence are diverse: advertising, presentations and articles, IT (sites translations), personal documents (certificates, diplomas, and passports), legal documents (statutes, contracts), translation of technical guidelines and manuals, medical documents (medical reports, references, as well as diverse instructions and manuals for healthcare products), translation of subtitles, comics, games, etc.
I work with CAT-tools such as SDL Trados 2015, Memsource and MemoQ. I can work with any other CAT-tools as well.More Less |
| | Ruslan Samoylyuk Eng>Ukr/Rus Freelance Linguist Ukrajina Native in ruština , ukrajinčina Freelancer | KNU, MA-Khmelnytsky National University, 19 years of experience |
| | Oleksandr Ivanov Quality That Meets Deadlines Ukrajina Native in ukrajinčina Freelancer | American Translators Association, ATA, ATA, 30 years of experience |
| | | Division of Conference and Document Services IAEA,, 36 years of experience |
| | Tatyana Osyka Ukrajina Native in ruština (Variants: Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia, Standard-Kyrgyzstan, Standard-Lithuania, Standard-Kazakhstan, Standard-Ukraine, Standard-Belarus, Standard-Uzbekistan) , ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Diploma of V.N. Karazin Kharkiv National Universit, Kharkov National University, GD-V.N. Karazin Kharkov National University, 20 years of experience |
| Checked in | Lyubov Alekperova #translator Ukrajina Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinčina Freelancer | Odessa National Mechnikov University, L’Istituto Universitario di Mediazione Linguistica di Perugia, Istituto Universitario di Mediazione Linguistica di Perugia, 17 years of experience |
| Checked in | | 19 years of experience |
| Checked in | Iryna Lebedyeva Technical translator, ATA-certified Ukrajina Native in ruština , ukrajinčina Freelancer | Kharkov State University, MA-Kharkov State University, ATA, IAPTI, 18 years of experience |
| Checked in | Anna Bevziuk Ukrajina Native in ruština , ukrajinčina Freelancer | |
| Checked in | Olga Okunevska Ukrajina Native in ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine) , ruština (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Bio: Teacher, but also a translator, I have graduated National Kyjevan University as a specialist in slavonic languages. |
| Checked in | | Bio: 13+ yrs in the business and still eager to learn Message: Look forward to meeting fellow translators and interpreters for a fun and fulfilling exchange of experience! |
| Checked in | Elena Ogorodnik Medicine, Law, Marketing, IT, Technics Ukrajina Native in ruština , ukrajinčina Freelancer | Odessa National University of I.I. Mechnikov, PhD , PHD-Odessa National University of I.I. Mechnikov, 26 years of experience |
| Checked in | Cossak English/Ukrainian/Russian linguist Ukrajina Native in ukrajinčina Freelancer and outsourcer | UTA (Ukrainian Translators Association) Kiev, MA-St.Petersburg State University, Russia, UTA, 24 years of experience |
| Checked in | Larysa Dundiy (X) Ukrajina Native in ruština , ukrajinčina Freelancer | Other, OTHER-Danylo Halytsky Lviv National Medical University, 20 years of experience |
| Checked in | Olga Wa Ukrajina Native in ukrajinčina Freelancer | Lesya Ukrainka Volhyn State University , GD-(Lesya Ukrainka Volhyn State University (presenrly - (Lesya Ukrainka Volhyn National University), 23 years of experience |
| Checked in | iamcolder Ukrajina Native in ukrajinčina , ruština Freelancer | 18 years of experience |
| Checked in | Nadiia Kravchuk En-Ru-Ukr translator based in Ukraine Ukrajina Native in ruština (Variant: Standard-Russia) , ukrajinčina (Variant: Standard-Ukraine) Freelancer | Ukraine: KNLU, GD-Киевский национальный лингвистический университет, 11 years of experience |
| Checked in | Anton Kozlov Ukrajina Native in angličtina , ruština Freelancer | 15 years of experience |
| Checked in | Tania Oseledko Marketing, Fashion, Health, Contracts Ukrajina Native in ruština (Variant: Standard-Russia) Freelancer | Kiev National Linguistic University, BA-Kiev National Linguistic University, 9 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
