ProZ.com 2016 virtual conference for International Translation Day Sep 30, 2016 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Portugalsko -- registered for the event (202) |
|---|
 Checked in | Lidia Neto  17+ years experience as a Translator Portugalsko Native in portugalčina  Freelancer | Faculdade de Letras, Universidade do Porto, MA-FLUP, https://aptrad.pt/associados/cartao_digital_associado.php?t=QVBU, APTRAD, 19 years of experience |
| Checked in | Ana Maria Medeiros Freelance Translator & Teacher Portugalsko Native in portugalčina (Variant: European/Portugal) Freelancer | Univ. Coimbra, Universidade de Coimbra, OTHER-Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, APPI - Associa��o Portuguesa Professores, 19 years of experience |
| Checked in | Ana Mafalda Costa EN-PT medical translation, +20yrs Portugalsko Native in portugalčina (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: Former TEFL teacher, now a full-time translator/proofreader (Eng-Portuguese) Message: Hello everyone! Happy International Translation Day! Looking forward to it! |
| Checked in | Vanessa Santos Bilingual French & Portuguese Translator Portugalsko Native in francúzština  , portugalčina Freelancer | Université Provence, BA-Applied Foreign Languages (English-Spanish) Faculté de lettres d'Aix en Provence, 17 years of experience |
| Checked in | Ana Vozone Will do! Native in portugalčina (Variant: European/Portugal) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Instituto Superior de Linguas e Administração , OTHER-ISLA - Instituto Superior de Línguas e Administração (1973), ITI, 46 years of experience |
| Checked in | Jorge Nunes Published Translator/Awarded Copywriter Portugalsko Native in portugalčina (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: Full-time freelance published translator with over 20 years’ experience working with leading brands, organizations, and authors worldwide.
Senior copywriter with several creativity awards achieved and additional marketing and product management experience. Message: Greetings from Lisbon, Portugal! |
| Checked in | Pedro Lamy Ribeiro Professional and Timely Translations Portugalsko Native in portugalčina (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: Hi, I'm Pedro. I am demanding and perfectionist.
I have the DipTrans 2013 but have been translating for 5 or 6 years as a volunteer and, after that year as freelancer. Message: Happy International Translators Day! |
| Checked in | Gil Costa La traduction, une passion ! Portugalsko Native in portugalčina (Variant: European/Portugal) Freelancer | Universidade Aberta, MA, 38 years of experience |
| Checked in | Carla Lopes Translating is my life Portugalsko Native in portugalčina (Variant: European/Portugal) Freelancer | Instituto Cervantes, Faculdade de Letras, Universidade do Porto, APT, 22 years of experience |
| Checked in | Catarina Lopes Details matter. Portugalsko Native in portugalčina (Variant: European/Portugal) Freelancer | FCHS - University of Algarve, Universidade Autónoma de Lisboa , GD-Universidade Autónoma de Lisboa, APTRAD, 19 years of experience |
| Checked in | Anna Philippova really intelligent Portugalsko Native in ruština (Variant: Standard-Russia) Freelancer | English Department of Teachers' Training Institute, certified teacher, 33 years of experience |
| Checked in | Rita Gonçalves Pro Translator & Reviewer | EN/ES>PT Portugalsko Native in portugalčina (Variant: European/Portugal) Freelancer | Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), MA-FCSH/Nova University of Lisbon, APTRAD, 10 years of experience |
| Checked in | Ana Rita Simões Creative & technical translation service Portugalsko Native in portugalčina Freelancer | Universidade Nova de Lisboa, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), BA-Universidade Nova de Lisboa, 18 years of experience |
| | joana neves MA in Translation, +10 years experience Portugalsko Native in portugalčina (Variant: European/Portugal) Freelancer | ISCAP/IPP, MA-ISCAP/IPP - School of Accounting and Administration of Oporto, APT, APTRAD, ATAV, 13 years of experience |
| | | BA-Trinity University, 20 years of experience |
| | abasilio Portuguese Legal Translator Portugalsko Native in portugalčina Freelancer | 25 years of experience |
| | | EPIP, BA-EPIP, 25 years of experience |
| | Ricardo Pereira Superior & Professional Translations Portugalsko Native in portugalčina (Variant: European/Portugal) Freelancer | PHD-ESTG Leiria, ATA, 21 years of experience |
| | Telmo_Carlos Electronics/Engineering (En/Pt, Pt/En) Portugalsko Native in angličtina (Variants: US, UK) , portugalčina (Variants: European/Portugal, Brazilian) Freelancer | 19 years of experience |
| | Marie Simon Clear Communication in three languages Portugalsko Native in nemčina Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Cambridge ESOL, 16 years of experience |
| | Giselle Unti Native in portugalčina , francúzština Freelancer | Università per Stranieri di Perugia, Université Stendhal Grenoble III - Université Grenoble Alpes, Ministère de l'Éducation Nationale, Diplomas of Spanish as a Foreign Language, MA-Lettres Modernes, 19 years of experience |
| Checked in | Ling2015 Portugalsko Native in čínština Freelancer | 12 years of experience |
| Checked in | Isabel Barbosa Reliable translations into Portuguese Portugalsko Native in portugalčina (Variant: European/Portugal) Freelancer | Universidade do Minho, BA-Universidade do Minho, 13 years of experience |
| Checked in | Helena PT Quality, experience and versatility Portugalsko Native in portugalčina Freelancer | Faculdade de Letras, Universidade do Porto, GD-University of Oporto, 21 years of experience |
| Checked in | Agata Costa Automotive Trados Fast Turnaround Portugalsko Native in portugalčina (Variant: European/Portugal) Freelancer | Faculty of Arts University of Porto, GD-Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 11 years of experience |
| Checked in | | Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), GD-Universerty Nova of Lisbon |
| Checked in | Pat Dominguez plurilingual linguist, didactics expert Portugalsko Native in katalánčina (Variant: Central) , španielčina (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Generalitat de Catalunya, Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), Universitat de Barcelona, Universidad de Jaén, PHD-Universidad Nova de Lisboa, 24 years of experience |
| Checked in | Cláudia Anjos Lopes Biology, Psychology, software, education Portugalsko Native in portugalčina (Variant: European/Portugal) Freelancer | BA-Faculty of Letters, University of Lisbon, 11 years of experience |
| Checked in | Marlene de Sousa I'll help you say it in Portuguese Portugalsko Native in portugalčina (Variant: European/Portugal) Freelancer | FLUP, MA-Faculdade de Letras da Universidade do Porto, APTRAD, 13 years of experience |
| Checked in | Ana Honrado Quick and reliable translations Portugalsko Native in portugalčina (Variant: European/Portugal) Freelancer | UCP, GD-UCP, 18 years of experience |
| Checked in | Andreia Silva Fast, reliable and accurate translations Portugalsko Native in portugalčina Freelancer | Bio: University degree in translation from English and German into Portuguese. Freelance translator for 18 years. Expert in several fiel da including medicine, industrial, software among others. Message: Greetings to all. I wish you all the best in professional and personal lifes. Há por translator day. |
| Checked in | marysea Native in portugalčina (Variant: European/Portugal) | 16 years of experience |
| Checked in | mariajorge Translating words, preserving meaning Portugalsko Native in portugalčina (Variant: Brazilian) Freelancer and outsourcer | American Translators Association, BA-ISLA, ATA, ATeLP, 50 years of experience |
| Checked in | Daniel Rodrigues Engineer: technical translations Portugalsko Native in portugalčina Freelancer | |
| Checked in | | Bio: Freelance translator since 2008. |
| Checked in | Igor Lobão Industry, technology, finance translat Portugalsko Native in portugalčina Freelancer | Universidade Nova de Lisboa (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas), 10 years of experience |
| Checked in | Lia Oliveira Bridging people and business Portugalsko Native in portugalčina (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: A native Portuguese translator and subtitler, with over 13 years of experience translating fom ENG > PT and GER > PT, especially in key fields such as Auditing, Cinema, and legal Documentation. Message: Looking forward to hearing your experiences and ideas ans to share some as well. |
| Checked in | gyanmudra Portugalsko Native in portugalčina Freelancer | Bio: I'm Portuguese and a translator for over 18 years.
I'm looking forward to the event! |
| Checked in | Joao Silva Sr.Axado Native in portugalčina Freelancer | 26 years of experience |
| Checked in | Rita Martins Freelance Translator at your Service. Portugalsko Native in portugalčina , angličtina Freelancer | Bio: - Completed a Translation Degree in 2013
- Freelance Translator since then until current time
- English Advisor for the company Sellbytel since June until current time Message: Thank you for this opportunity of learning more and sharing experience. |
| Checked in | Sara Nisa Oliveira PhD. Biology and Ecology | Life-Sciences Portugalsko Native in portugalčina (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan) Freelancer | Wall Street Institute, 9 years of experience |
| Checked in | Nuno Couto Reliable, responsive, resourceful Portugalsko Native in portugalčina (Variant: European/Portugal) Freelancer | University of Porto - Faculty of Arts and Humanities (FLUP), BA-Faculty of Arts and Humanities (FLUP) of University of Porto, ATAV, 25 years of experience |
| Checked in | Patrícia Gonçalves Translator, interpreter, proofreader Portugalsko Native in portugalčina (Variant: European/Portugal) Freelancer | IPL, BA-Polytechnic Institute of Leiria, 8 years of experience |
| Checked in | Raissa Duboc English/French to Portuguese Translator Portugalsko Native in portugalčina (Variant: Brazilian) Freelancer | 10 years of experience |
| Checked in | Rui Sousa Communicating with an open mind. Portugalsko Native in portugalčina (Variant: European/Portugal) Freelancer | Bio: My name is Rui Sousa and I work in translation industry since 2006.
I am a Portuguese professional translator working from English, Spanish and French into European Portuguese, particularly in the fields of IT, Informatics, Technology, Marketing, Tourism, and Business/...Corporate. I live in Porto, Portugal, but I try to visit my source language countries regularly in order to improve my knowledge in each language.
In the past, I have worked for several companies as an in-house translator and also as a translation project manager, which allowed me to strengthen my management skills and gave me a thorough understanding of the corporate environment. However, it is as a freelance translator that I feel more comfortable and fulfilled in the profession.
I am also a trainer and speaker in the areas of Translation Project Management and Marketing for Translators.
In October 2013 I have joined forces with a colleague and we have created a freelancing partnership called Mind Words - www.mind-words.com - offering services in translation and proofreading, specialised training and linguistic consultancy.
I am a founding member and vice-president of APTRAD – Portuguese Association of Translators and Interpreters since February 2015 and a member of the Chartered Institute of Linguists (IoL), a renowned centenary organisation based in London.More Less Message: Hello! (or Olá in Portuguese!) |
| Checked in | Lara Scheffer Accurate translations right on time Portugalsko Native in portugalčina (Variant: Brazilian) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), ABRATES, 12 years of experience |
| Checked in | Alice Alexandre French teacher & freelance translator Portugalsko Native in francúzština , portugalčina Freelancer | University of Coimbra, 16 years of experience |
| Checked in | Rita Maia Native European Portuguese Translator Portugalsko Native in portugalčina Freelancer | Universidade de Lisboa, Faculdade de Letras, Universidade Autónoma de Lisboa , Alliance française Paris Ile-de-France (Ecole Internationale de Langue et de Civilisation Françaises), GD-Faculty of Arts, Lisbon and UAL, Lisbon, IAPTI, APTRAD, 11 years of experience |
| Checked in | Dulce Vaz A PASSION FOR TRANSLATION Portugalsko Native in portugalčina Freelancer | Universidade de Coimbra, GD-Universidade de Coimbra, 28 years of experience |
| Checked in | oxygen4u Portugalsko Native in portugalčina (Variant: European/Portugal) Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), BA-ISLA, 29 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
