Pracovné jazyky:
taliančina -> slovenčina
angličtina -> slovenčina
slovenčina -> taliančina
Janka Lopatnikova
Texts translated by an engineer expert

Sabaudia, Lazio, Taliansko
Miestny čas: 22:21 CET (GMT+1)

Rodné jazyky: slovenčina Native in slovenčina
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Správa od používateľa
Professional and reliable
Typ účtu Profesionálny prekladateľ a/alebo tlmočník na voľne nohe, Identity Verified Overený člen
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Pričlenenia This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, MT post-editing
Odborné znalosti
Špecializuje sa na:
Safetymedicína: farmaká
medicína (všeobecne)mechanika / strojárenstvo
potraviny & mliekarstvojadrová energetika/veda
technológia: technologické inžinierstvotechnológia (všeobecne)
biológia (biotechnológia, biochémia, mikrobiológia)medicína: prístroje

Sadzby

Aktivita KudoZ (PRO) Zodpovedané otázky: 5
História projektov 0 zadaných projektov
Payment methods accepted MasterCard, PayPal
Prekladateľské vzdelanie Other
Skúsenosti Prax v rokoch: 27. Registrácia na ProZ.com: Nov 2007. Členom od: Nov 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Doklady o kvalifikácii taliančina -> slovenčina (STL Formazione)
Členstvá N/A
Softvér Across, Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Životopis
I am a Chemical Engineer specialized in Food Technology and Biotechnology. I am Slovakian mother tongue and fluent in the Italian language as I have been living in Italy for a very long time. Furthermore, I am an expert in technical translations EN/SK IT/SK and I have been working in this field for 23 years.
Kľúčové slová: science, home appliances, manuals, engeneering, chemistry, chemical engineering, civil protection, firefighting, international organizations, mikrobiology. See more.science, home appliances, manuals, engeneering, chemistry, chemical engineering, civil protection, firefighting, international organizations, mikrobiology, biology, medicine. See less.