Pracovné jazyky:
angličtina -> slovenčina
Zuzana Kapustova
Experienced in localization

Lietavska Lucka, Zilinsky kraj, Slovensko
Miestny čas: 00:33 CEST (GMT+2)

Rodné jazyky: slovenčina 
Send email

No client feedback collected

Typ účtu Profesionálny prekladateľ a/alebo tlmočník na voľne nohe, Identity Verified Overený používateľ portálu
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Pričlenenia This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Služby Translation, Website localization, Software localization
Odborné znalosti
Špecializuje sa na:
poèítaèe: softvérpoèítaèe (všeobecne)
IT (informaèné technológie)elektronika / elektrotechnika

All accepted currencies Euro (eur)
Aktivita KudoZ (PRO) Zodpovedané otázky: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Prekladateľské vzdelanie Bachelor's degree - University of P. J. Šafárik in Prešov, Faculty of Philosophy
Skúsenosti Prax v rokoch: 28. Registrácia na ProZ.com: Oct 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Doklady o kvalifikácii N/A
Členstvá N/A
Softvér Crowdin, Helium, LocStudio, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, HyperHub, Trados Studio 2022, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace
Víťaz v súťažiach 17th Translation Contest: English to Slovak
25th translation contest: English to Slovak
Profesionálne postupy Zuzana Kapustova podporuje ProZ.com's Profesionálne usmernenia.
Životopis

I am a Slovak native speaker working as a freelance translator from English into Slovak. I started working as an internal linguist in a localization company in 1998 and went freelance in October 2012.

While working in-house I was given the opportunity to work abroad for two years as a localization/linguistic tester for mobile devices.

I mainly provide software and web localization, translation and linguistic testing services and have some experience in transcreation and video subtitling.

I have localized products mainly in the IT area. Some other areas I have worked on are Electronics, Marketing, General Healthcare, General Business & Management and Religion. 

I will gladly send you my CV with more details on request.

I pay close attention to the accuracy and readability of the target text and offer a collaboration based on open communication.

Kľúčové slová: localization, translation, slovak, english, marketing, slogans, computers, software, hardware, multifunctional devices. See more.localization, translation, slovak, english, marketing, slogans, computers, software, hardware, multifunctional devices, web content, website localization, religion, linguistic testing, localization testing, language quality inspection, review, revision, editing, proofreading, quality, cat tools, mobile phones, internet, information technolgy, software localization, UI/UA localization, general medical. See less.


Posledná aktualizácia profilu
Jun 10



More translators and interpreters: angličtina -> slovenčina   More language pairs