Lorsqu'on sent l'éveil tout proche, mais qu'on n'est pas “dedans”, on a envie d'y “entrer”. Et c'est justement cette envie qui nous maintient “au-dehors”, car elle souligne notre frontière avec ce Tout dans lequel on aimerait s’immerger. En fait, il faut ne pas vouloir y entrer. Il ne suffit pas de ne pas vouloir y entrer: il faut ne pas vouloir y entrer. La passivité ne mène à rien. Il faut être actif, mais une activité entièrement occupée par l’attente — plus encore, entièrement satisfaite par l’attente. Bien souvent, on sent monter en soi une vague dont on pense qu’elle pourrait nous propulser au-delà de soi. Et on se met en tâche de la renforcer. C’est là qu’on gâche tout. Comme si elle avait besoin de notre aide. Quelle arrogance. Et pourtant, elle a besoin de nous. De notre présence. Elle a besoin qu’on soit là, qu’on se tienne face à elle, qu’on croie suffisamment en soi et qu’on s’aime assez pour rester ainsi tout nu face à elle, sans rien lui apporter, que notre seule présence. Tout est là. On est encore face à “rien”, et à ce moment-là, ce qui est, au sens fort, c'est notre attente. Non pas son but, mais l’attente elle-même. Tout le reste, ce sont des projections du désir. De l’évanescent. Mais l’attente, elle, est réelle. Si on parvient à la laisser seule être, à prendre appui sur elle, et non pas sur l'objet qui la soulagerait, on prend appui sur la seule parcelle d'être qu’on a à sa disposition. Aussitôt qu’on le fait, qu'on pose le pied sur la réalité de cette attente, c’est comme si le fond de la conscience cédait, et nous faisait basculer dans l'Être. | 每当我们感觉到非常接近“醒悟”,我们却不在“其中” ,我们要“进入” 。正是这一愿望,让我们保持身处“外部” ,因为它强调了我们所有这一切的界限,我们喜欢浸没在这其中。事实上,应该要不想进入。不想进是不够的:应该要不想进入。消极导致一事无成。 应该要积极,但要的是完全被期待占据的行为——更确切的说,完全被期待占据的满足。通常,我们意识到自身涌起的波浪,认为这可以推动我们超越自己。我们将努力加强。在这点上我们荒废了全部,仿佛这行为需要我们的帮助。多么自大啊。 然而,它也需要我们。需要我们的存在。它需要我们在那里,需要我们面对着它,需要我们足够信任自己,需要我们如此相爱,赤裸裸的面对它,不带一丝牵挂,需要我们唯一的存在。一切都在这里。 我们仍面对着“虚无”,在那个时候,这是最强烈的感觉,是我们的期待。不是期待的目标,是期待本身。其它的一切,都是愿望的映射。愿望在渐渐消逝。但期待,期待是真实的。如果我们想要离开自我,给与它支撑,而不是给释放它的物体支撑,我们唯一支撑的是可以任由我们处置的自我。 一旦我们做到这一点,当我们踏入这个期待的现实一步,就如同失去了深层的意识,我们颠倒了存在。
|