Mi amigo no encontró lo que buscaba, y según yo llegué a presumir, consistió en que no buscaba nada, que es precisamente lo mismo que a otros muchos les acontece. Algunas madres, sí, buscaban a sus hijas, y algunos maridos a sus mujeres, pero ni una sola hija buscaba a su madre, ni una sola mujer a su marido. Acaso—decían,—se habrán quedado dormidas entre la confusión en alguna pieza... Es posible—decía yo para mí,—pero no es probable.
Una máscara vino disparada hacia mí.
—¿Eres tú?—me preguntó misteriosamente.
—Yo soy—le respondí seguro de no mentir.
—Conocí el dominó; pero esta noche es imposible; Paquita está ahí; mas el marido se ha empeñado en venir; no sabemos por dónde diantres ha encontrado billetes. ¡Lástima grande! ¡mira tú qué ocasión! Te hemos visto, y no atreviéndose a hablarte ella misma, me envía para decirte que mañana sin falta os veréis en la Sartén... Dominó encarnado y lazos blancos...
—Bien.
—¿Estás?
—No faltaré.
—¿Y tu mujer, hombre?—le decía a un ente rarísimo que se había vestido todo de cuernecitos de abundancia, un dominó negro que llevaba otro igual del brazo.
—Durmiendo estará ahora; por más que he hecho, no he podido decidirla a que venga; no hay otra más enemiga de diversiones.
—Así descansas tú en su virtud; ¿piensas estar aquí toda la noche?
—No, hasta las cuatro.
—Haces bien.
En esto se había alejado el de los cuernecillos, y entreoí estas palabras:
—Nada ha sospechado.
—¿Cómo era posible? Si salí una hora después que él...
—¿A las cuatro ha dicho?
—Sí.
—Tenemos tiempo. ¿Estás segura de la criada?
—No hay cuidado alguno, porque...
Una oleada cortó el hilo de mi curiosidad; las demás palabras del diálogo se confundieron con las repetidas voces de: ¿me conoces? te conozco, etcétera, etc.
¿Pues no parecía estrella mía haber traído esta noche un dominó igual al de todos los amantes, más feliz, por cierto, que Quevedo, que se parecía de noche a cuantos esperaban para pegarles?
—¡Chis! ¡chis! Por fin te encontré—me dijo otra máscara esbelta, asiéndome del brazo, y con su voz tierna y agitada por la esperanza satisfecha. ¿Hace mucho que me buscabas?
—No por cierto, porque no esperaba encontrarte. | صديقي لم يجد ما يريد، وكما وصلت إلى التباهي، وكان ذلك لا تبحث عن أي شيء، وهذا هو بالضبط ما يحدث لهم العديد من الآخرين. بعض الأمهات، نعم، وتبحث عن بناتهم، أزواجهن وبعض النساء، ولكن ليس أم وحيدة تبحث عن ابنتها، وليس امرأة واحدة لزوجها. ربما، قالوا أنهم-رقدوا وسط ارتباك من أجزاء ... فمن الممكن كنت أقول لي، ولكن هذا ليس من المرجح. وجاءت لقطة قناع تجاهي. - هل طلب مني في ظروف غامضة؟ ، أنا-I أجاب تأكد من عدم الكذب. الدومينو التقى؛ ولكن هذه الليلة من المستحيل؛ باكيتا هناك؛ ولكن يتم تحديد الزوج أن يأتي؛ لا أعرف من أين وجدت الأوراق النقدية الجحيم. ما يؤسف له! نظرتم الى ما مناسبة! رأينا، وليس تجرأ على التحدث مع نفسها، وأرسلت لي أن أقول لك أنك سوف نرى غدا دون أن تفشل في مقلاة ... المتجسد دومينو وبيضاء وأشرطة ... حسنا. - هل أنت؟ -اشتقت لك. - وماذا عن زوجتك، قال رجل إلى كيان النادرة التي كان يرتدي كل ما في القرون القليل من الكثير الذي كان يرتدي الأسود الدومينو مجرد ذراع لو؟ -النوم هو الآن؛ على الرغم من أنني قد فعلت، وأنا لا يمكن أن قررت المجيء؛ ليس هناك عدو تسلية أخرى. لذا، كنت تضع في الفضيلة؛ أنت ذاهب لتكون هنا كل ليلة؟ لا، حتى الأربعة. أنت على حق. في هذا كان من مقرن وentreoí هذه الكلمات: 'كان يشتبه لا شيء. - كيف كان ذلك ممكنا؟ إذا تركت ساعة بعد أن ... - في أربعة ويقول لك؟ يوب. ونحن لدينا الوقت. هل أنت متأكد من الخادمة؟ ، لا يوجد أي الرعاية، وذلك لأن ... قطع موجة خيط فضولي؛ بعبارة أخرى اختلطت الحوار الأصوات المتكررة: هل تعرفني؟ وأنا أعلم، الخ، الخ. ، لماذا لا يبدو أن جلبت نجمي الليلة الدومينو متساوية لجميع عشاق، أكثر سعادة، بطبيعة الحال، أن كيفيدو، الذي بدا لبضع ساعات في انتظار لضربهم؟ - المخبر! المخبر! وأخيرا وجدت لك، قلت قناع مرهف آخر، الاستيلاء على لي الذراع، وصوته العطاء وأثار نأمل راض. كم من الوقت كنت قد يريد مني؟ ، وليس في كل شيء، لأنهم يتوقعون العثور عليها. |