This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Cowboy (western) film vocabulary

Creator:
Teresa Bento
Teresa Bento
Filter
Reset
Showing entries 101-148 of 148
« Prev
 
to campacampar 
anglais vers portugais
to collectganhar dinheiro 
anglais vers portugais
to cover ~cobrir (num tiroteio) 
anglais vers portugais
to dog someone's trailseguir o rasto 
anglais vers portugais
to drop out of sightdesaparecer 
anglais vers portugais
to figure on somethingplanear 
anglais vers portugais
to get fidgetyficar inquieto 
anglais vers portugais
to get restlessficar agitado 
anglais vers portugais
to get shot upser gravemente ferido 
anglais vers portugais
to get ~ spotteddetectar alguém 
anglais vers portugais
to give your horse a breatherdar um descanso ao cavalo 
anglais vers portugais
to go atop sth.ficar em cima de qq. coisa 
anglais vers portugais
to have a mind to do somethingter vontade de fazer algo 
anglais vers portugais
to issuepublicar 
anglais vers portugais
to kickdar/ fazer um impulso 
anglais vers portugais
to pay expensespagar despesas 
anglais vers portugais
to plow an acrearar um pedaço de terra 
anglais vers portugais
to recollectlembrar 
anglais vers portugais
to run downabater 
anglais vers portugais
to run sth.gerir 
anglais vers portugais
to run ~ offforçar alguém a fugir 
anglais vers portugais
to saddle a horseselar um cavalo 
anglais vers portugais
to say one's piecedizer o que se pensa 
anglais vers portugais
to serve one's termcumprir a pena (de prisão) 
anglais vers portugais
to settle forconcordar com 
anglais vers portugais
to sit tightnão se mexer 
anglais vers portugais
to slander someoneinjuriar 
anglais vers portugais
to spell ~substituír alguém 
anglais vers portugais
to stand a chanceter possibilidades de esperança 
anglais vers portugais
to stand the truthaguentar a verdade 
anglais vers portugais
to strikeatacar 
anglais vers portugais
to take exceptionnão concordar 
anglais vers portugais
to take someone's word for itconfiar em alguém 
anglais vers portugais
to throw in sth. to bootjuntar algo ao negócio 
anglais vers portugais
to toss (in bed)mexer-se na cama 
anglais vers portugais
to track someoneseguir o rasto 
anglais vers portugais
to tuck ~ in bedpôr na cama 
anglais vers portugais
to walk softandar sorrateiro 
anglais vers portugais
to work outdesvendar 
anglais vers portugais
tradermercador 
anglais vers portugais
turn overmudar de posição 
anglais vers portugais
turn ~ loosesoltar 
anglais vers portugais
tutorpreceptor 
anglais vers portugais
wagoncarroça 
anglais vers portugais
wanted circularaviso "procura-se" 
anglais vers portugais
whereaboutsparadeiro 
anglais vers portugais
you go to your church and I'll go to minetu tens as tuas convicções, eu tenho as minhas 
anglais vers portugais
you never were too smartnunca foste muito esperto(a) 
anglais vers portugais
« Prev

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search