This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Cowboy (western) film vocabulary

Creator:
Teresa Bento
Teresa Bento
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 148
« Prev Next »
 
just aboutquase 
inglés al portugués
just as welltão facilmente como 
inglés al portugués
kick out the fireapagar fogo / fogueira 
inglés al portugués
liftalto 
inglés al portugués
livelyvivo 
inglés al portugués
lodgingsalojamento 
inglés al portugués
manslaughterhomicídio involuntário 
inglés al portugués
more than you can handledemasiado 
inglés al portugués
nesterocupante ilegal 
inglés al portugués
night hawkfalcão nocturno 
inglés al portugués
not a moment too soonnem mais um segundo 
inglés al portugués
officer of the lawautoridade 
inglés al portugués
on the blockestar em risco 
inglés al portugués
one too manyum só já é demasiado 
inglés al portugués
pass out colddesmaiar 
inglés al portugués
Pawneeíndios Pawnee 
inglés al portugués
pertainpertencer 
inglés al portugués
pistolpistola 
inglés al portugués
planting your feet squarefirmar bem os pés 
inglés al portugués
pony (vc)potro 
inglés al portugués
possedestacamento policial 
inglés al portugués
postposição 
inglés al portugués
rabiesraiva 
inglés al portugués
reasonablerazoável 
inglés al portugués
scorcherestar muito calor 
inglés al portugués
see to itassegurar-se 
inglés al portugués
send ~ outmandar algo cá para fora 
inglés al portugués
sheriff's officegabinete do xerife 
inglés al portugués
shotgunespingarda 
inglés al portugués
so longadeus 
inglés al portugués
spittlesaliva 
inglés al portugués
squawesposa índia 
inglés al portugués
stirrupsestribos 
inglés al portugués
swinggolpe (luta) 
inglés al portugués
take a shotapontar 
inglés al portugués
tellercaixa 
inglés al portugués
the next of kino parente mais próximo 
inglés al portugués
the twain shall meetos extremos encontram-se 
inglés al portugués
to be at largeandar a monte 
inglés al portugués
to be convicted of killingser declarado culpado de assassinato 
inglés al portugués
to be hitser alvejado 
inglés al portugués
to be liable to do sth.ser capaz de fazer qq. coisa 
inglés al portugués
to be mix upestar envolvido 
inglés al portugués
to be on horsebackandar a cavalo 
inglés al portugués
to be referred toser referido por 
inglés al portugués
to be rested upestar descansado 
inglés al portugués
to be through with ~acabar algo 
inglés al portugués
to blow ~ head offdisparar à cabeça 
inglés al portugués
to bunglefazer algo mal feito 
inglés al portugués
to bust all overficar todo babado 
inglés al portugués
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search